Je was op zoek naar: rough enough (Engels - Arabisch)

rough enough.
-صعبة بما فيه الكفاية

is that rough enough?
هَلْ ذلك الكافيِ القاسيِ؟

that rough enough for you?
هذا مايكفي بالنسبة لك ؟

rough
خشن

rough.
الخام.

rough?
"بقسوة"؟

- rough?
-قساه؟

rough enough to shatter some bones.
قاسياً لدرجة تكفي لتحطيم بعض العظام ربما أيضاً ركبة يسرى

god knows she's had a rough enough time.
يعلم الله ما قاسته من وقت عصيب

you got a rough enough job with this terrorism shit.
ألا يكفيك من وظيفة عصيبة, كالأرهاب

weather's too rough. and we don't have enough men.
الطقس قاسي جدا وليس عندنا ما يكفي من الرجال

don't you think i'm having a rough enough day?
ألا تعتقدين أنّي أمرّ بيوم عصيب بما يكفي ؟

he's a rough rhinestone. he's old enough to be your father.
بل ماسٌ زائف، إنه كبير لأن يكفي لكي يكون أبّاك

this trip's going to be rough enough without dragging along extra freight.
هذه الرحلة ستكون صعبة بدرجة كافية بدون أخذ حمل زائد

you know, things are rough when rich valley kids don't have enough money for weed.
الأمور تصبح صعبة حينما لا يجد شباب ريتش فالي المال الكافي لشراء المخدر

see here, sugar bowl. you're getting rough. that poor old tea set is cracked enough.
أترى هناك برميل السكر أنت قاسي برميل الشاي قد يمكن أن ينكسر

that's enough rough-housing, boys.
يكفي هذا اللعب الخشن يا أولاد

middle school is rough enough without all that crap, so excuse me for doing what i had to do to survive...
المدرسة في تلك المرحلة قاسية كفاية بدون كل ذلك الهراء لذا أعذرني لفعل ما كان يجب ...ان أفعله لكي أنجو

okay, this surgery is gonna be rough enough without you biting our heads off, so bite now and be done with it.
هذه الجراحة سوف تكون صعبة بما فيه الكفاية بدون أن تقضم من رؤسنا لذا أقضم الان وأنتهى من هذا

and... it made me fee tough enough to -- to get through the rough times.
و جعلني أشعر بالقوة لكي أجتاز الأوقات العصيبة