Je was op zoek naar: rough order of magnitude (Engels - Arabisch)

rough order of magnitude
التقدير المبدئي التقريبي

rough order-of-magnitude estimate
تقدير لدرجة الضخامة

order of magnitude
رُتْبَةُ الْكِبَرِ

magnitude / order of magnitude
ترتيب من حيث القيمة أو الحجم

a/ listed in ascending order of magnitude.
)أ( مدرجة حسب الترتيب التصاعدي للقيمة.

both adjustments are of the same order of magnitude.
والتعديﻻن بنفس القدر.

‎order of magnitude
طلب ضخم

those types are in descending order of magnitude:
وهذه الأنواع، مرتبة ترتيباً تنازلياً بحسب حجمها، هي:

rom (rough order of magnitude) can be given together with conceptual design submission.
يمكن إعطاء "طلب كلفة المشروع من وقت ومال" (rom) سويا مع تقديم التصميم المبدئي.

the order of magnitude of the declared figures appears credible.
وحجم اﻷرقام المعلنة يبدو جديرا بالثقة.

moreover, the order of magnitude of the effect is quite high.
وإضافة إلى ذلك، فإن حجم هذا الأثر مرتفع جداً.

under this method, salaries are ranked in the order of magnitude.
وفي إطار هذا اﻷسلوب ترتب الرواتب وفقا لقيمتها.

technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.
تقنية التغذية تعتبر أُساً عشرياً من حجم التغذية البيولوجية

quantification appeared desirable from the standpoint of indicating an order of magnitude.
وبدا هذا القياس أمراً مرغوباً فيه، من زاوية الإشارة إلى قدر معين.

the order of magnitude of government support has not changed dramatically since then.
ومنذ ذلك الحين، لم يتغير تغيرا جذريا حجم الدعم الحكومي.

the delay was within the same order of magnitude until the end of april 1998.
وهذا التأخير ظل ضمن المستوى ذاته حتى نهاية شهر نيسان/أبريل ١٩٩٨.

additionally, section 5 now includes anticipated benefits and order of magnitude cost assessment.
وعﻻوة على ذلك، يتضمن الفرع ٥ اﻵن الفوائد المتوقعة واﻷحجام التقريبية لتقديرات التكاليف.

this destruction is one order of magnitude greater than that caused by any previous outbreak.
وهذا المستوى من التدمير يبلغ 10 أضعاف أي من الإصابات السابقة().

nevertheless, this estimate is useful for understanding the order of magnitude of the global need.
غير أن تلك التقديرات تفيد في فهم مدى حجم الاحتياجات العالمية في هذا المجال.

however, the passenger traffic is of the same order of magnitude as that anticipated for scanlink.
كذلك فإن حركة مرور المسافرين ستكون بنفس حجم حركة المرور لوصلة سكانلينك.