Je was op zoek naar: run riot (Engels - Arabisch)

run riot
تجاوز كل حد

riot
شغب

riot!
مزعج!

- riot?
- ... ....

riot! riot!
(ريوت)

you just let your imagination run riot.
اتريد معرفه ماذا فعلنا ؟

so he can't run riot about the house.
حتى لايتمكن من عمل فوضى بأرجاء المنزل

we cannot arrest him openly or his supporters will run riot.
لا يمكننا القبض عليه بوضوح والا تابعيه سيقومون بالشغب.

we cannot arrest him openly, or his supporters will run riot.
نحن لا نستطيع إعتقاله بشكل مفتوح، أو مساندته ستهيج.

lady bertram lying around, letting a houseful of adolescents run riot.
السيدة (بريترام) تستلقي في الجوار تاركةً بيت ملئ بالمراهقين يعيشون في إستهتار

i wanted to believe that you had a son, so i let my imagination run riot.
أردت أن أصدق أن لك ابناً لذلك تركت لخيالي العنان

so, tell me, mr selfridge, do you often run riot with ladies in your store?
إذن أخبرني يا سيد (سلفريدج) أدائمًا ما تفعل هذا مع السيدات في متجرك؟

until the riot starts, we have nowhere to run to.
حتى تبدأ اعمال الشغب ليس لدينا اي مكان نذهب إليه

lady bertram lying around, letting a houseful of adolescents run riot. fanny price is the rock of that family.
السيدة (بريترام) تستلقي في الجوار تاركةً بيت ملئ بالمراهقين يعيشون في إستهتار

a bolshevik anticommunism, similar in its dogmatism to communism itself, has from time to time run riot in parts of eastern europe.
*** untranslated ***

using country roads we hadn't run into riots or looting.
مررنا في طرق لم يكن بها عنف كثير

at the same time, an arms race continues to be allowed to run riot in which conventional weapons undergo rapid qualitative upgrading and the enormous arsenals of weapons of mass destruction throughout the world remain untouchable.
وفي الوقت نفسه، يستمر إطلاق سباق تسلح حيث يجري بسرعة تحسين نوعية الأسلحة التقليدية كما تبقى على حالها الترسانات الهائلة من أسلحة الدمار الشامل في العالم.

effective training is that which touches human spirituality; it is the source and harbinger of positive attitude, quality characters firing dignity of service without which the other two domains will run riot, causing instability and rubbish national value system.
والتدريب الفعال هو التدريب الذي يتناول الروحانيات البشرية؛ وهو مصدر السلوك الإيجابي ودافعه ومحرك الصفات الجيدة التي تذكي كرامة الخدمة، التي لولاها لتناثر المجالان الآخران، بما يؤدي إلى عدم الاستقرار وهشاشة نظام القيم الوطنية.

riots.
شغب