Je was op zoek naar: sanitationrelated (Engels - Arabisch)

when relatives become sick from sanitationrelated diseases, women and girls often stay home to care for them, missing work and school.
وعندما يُصاب الأقرباء بأمراض تتصل بالصرف الصحي، غالباً ما تبقى النساء والفتيات في البيت لرعايتهم، فيتعطلن بذلك عن العمل والمدرسة.

globally, it is estimated that 1.6 million people die each year from water and sanitationrelated causes the vast majority of those affected being children under 5.
وعلى الصعيد العالمي يقدر عدد من يموتون كل سنة لأسباب تتعلق بالمياه والصرف الصحي() ﺑ 1.6 مليون نسمة - تتألف أغلبيتهم الساحقة من أطفال دون سن الخامسة.

an estimated 1.6 million people, mostly children under the age of 5, die each year from water and sanitationrelated diseases; research suggests that poor sanitation may be linked to as much as a quarter of all underfive deaths.
وهناك ما يقدر بحوالي 1.6 مليون نسمة، أغلبهم من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات، يموتون سنوياً بسبب الأمراض ذات الصلة بالمياه والصرف الصحي()؛ وتشير البحوث إلى أن سوء خدمات الصرف الصحي قد تكون هي السبب في نحو ربع الوفيات المسجلة لدى الأطفال دون الخامسة().

it is an active member of un-water, whose main objective is to facilitate effective support to member states towards their achievement of water and sanitationrelated, time-bound goals, targets and actions as agreed by the international community, such as the millennium development goals and the plan of implementation of the world summit on sustainable development.
فهو عضو نشط داخل الآلية المشتركة بين الوكالات المعنية بالمياه التابعة للأمم المتحدة التي يتمثل هدفها الرئيسي في تنسيق الدعم الفعال إلى الدول الأعضاء لأجل تحقيق غاياتها المتصلة بالمياه والتصحاح وفق الجداول الزمنية والأهداف والتدابير التي اتفقت بشأنها الجماعة الدولية، مثال ذلك الغايات الإنمائية للألفية وخطة تنفيذ القمة العالمية بشأن التنمية المستدامة.