Je was op zoek naar: save face (Engels - Arabisch)

save face
حَفِظَ ماءَ وَجْهِهِ ; حَقَنَ ماءَ وَجْهِهِ ; حَفِظَ ماءَ الوَجْه

save face.
.لحفظ الوجه

- no! save face.
هاجميه بفضحه

do not save face.
لا حفظ ماء الوجه .

let 'em save face.
دعهم يحافظون على ماء وجوههم

i got to save face.
يجب ان احافظ على ماء الوجه

- you get to save face.
حفظ ماء وجهك

- to save face, right?
-حفظاً لماء الوجه -نعم تمام

allow me to save face.
اسمحوا لي أن حفظ ماء الوجه.

i'd like to save face.
أريد حفظ ماء الوجه.

to save face in the community..
أما فيما يتعلق بسمعتك..

so how will sir doi save face?
اذاً كيف سيحافظ السيد (دوي) على سمعته؟

he's trying to save face.
هو يُحاولُ لتَوفير الوجهِ.

they want us to save face for them.
والآن كلنا لديهم يريدوننا أن نحفظ وجوههم من أجلهم

they're also trying to save face.
انهم يحاولون أيضا حفظ ماء الوجه

lies to save face. forget tara singh.
انسي تارا سينغ

i'm saying he has to save face.
ويحمي نفسه وسمعته وكبريائه ورأسه الكبير ..

start preparing an alibi to save face.
أبدأو بأختلاق الأعذار لنحفظ ماء الوجه.

you expect me to kill him to save face?
هل تتوقع مني أن اقتله لإنقاذ ماء الوجه؟

it would allow the chinese to save face.
سيحفظ هذا ماء الوجه