Je was op zoek naar: say it out loud (Engels - Arabisch)

say it out loud.
قوليها عاليا

say it. out loud.
قوليها , بصوت عالي

just say it out loud.
قليها بصوت عالي فحسب

say it out loud, okay?
قلها بصوت عالي,

- just say it out loud!
-قل ما تفكر فيه

now you say it out loud
الآن تقول هذا بصوت عال.

let me say it out loud.
دعيني أقوله بصوت عال.

only if you say it out loud.
فقط إذا قلتها بصوتٍ عالٍ

well, when you say it out loud.
..ربما حينما تقولها بصوت عالي

i didn't say it out loud.
انا لم أقل هذا بصوت عالي

just needed to say it out loud.
أردت قولها بصوت مرتفع وحسب.

say it out loud, whatever it is.
قوله بصوت عالٍ أياً كان ذلك.

please don't say it out loud.
لا تقولها بصوت عال

-why don't you say it out loud
-لماذا لا تقولي ذلك بصوت مرتفع

♪ i'll never say it out loud ♪
"i'll never say it out loud"

go ahead, you can say it out loud.
هيا يمكن أن تقولها بصوت مرتفع

i'm afraid to say it out loud.
أخشى أن أقول ذلك بصوت عال.

- i don't wanna say it out loud.
-لا أريد أن أقوله

sounds stupid when i say it out loud.
يبدو هذا حمقا أنني أقول ذلك

i didn't even wanna say it out loud.
حتى أني لم أرد ان أقولها بصوت مرتفع