Je was op zoek naar: scale are beyond (Engels - Arabisch)

we are beyond help.
نحنُ تجاوزنا المساعدة

we are beyond reprimands
لقد تجاوزنا التوبيخ

you are beyond pathetic.
أنتِ تعديتِ مرحلة الشفقة

"are beyond your influence."
"لا يمكنك التأثير بها

some men are beyond redemption.
بعض الرجال لا يمكن إسترجاعهم

but... we are beyond terrified.
لكننا مرعوبات للغاية.

the horses are beyond control.
الخيولَ خارج نطاق السّطرة

you are beyond saving, drama.
أنت بعيد كل البعد عن الإنقاد

my goals are beyond your understanding.
أهدافي هي أبعد تفهمك.

look, some things are beyond forgiveness.
-بعض الأمور لا تُغتَفر

those are beyond redemption, you know?
لا ينفع الخلاص معها، اتعرف ذلك؟

ew! you are beyond weird, markley.
من الرائع أن يكون لديكَ ستة أرجل "أنتِ غريبة الأطوار جداً "ماركلي

some things are beyond therapy, david.
هناك أشياء لايمكن علاجها ياديفيد

- what scale are you using? - what cologne are you wearing?
على أي مقياس ستسير - ما نوع ربطة العنق التي تلبسها؟

the scales are well nudged...
المجموع كبير

but then the scales are balanced.
ولكن بعد ذلك موازين المتوازنة.

all scales are in compliance with standards
كما أن كل المقاييس متوافقة مع معايير

time scales are disrupted and delayed;
(أ) يطرأ على الجداول الزمنية تعطيل وتأخير؛

well, the scales are tipped back my way.
انقلبت الموازين لصالحي

it's outer scales are virtually impenetrable.
درعه الخارجي حقاً لا يمكن إختراقهُ