Je was op zoek naar: scatterometer (Engels - Arabisch)

1. scatterometer (10 ppm);
1 - مقياس التشتت (10 أجزاء من المليون)؛

surface winds from scatterometer data
surface winds from scatterometer data

surface winds from scatterometer data (demonstration)
surface winds from scatterometer data (demonstration)

2.3.1.6.1.1 scatterometer (10 ppm);
٢-٣-١-٦-١-١ مقياس التشتت )١٠ أجزاء في المليون(؛

(vii) three with conical scanning microwave or scatterometer;
`7` ثلاثة منها مزوّدة بأجهزة لاستشعار الموجات الصغرية بالمسح المخروطي أو لقياس التشتت.

as the ers scatterometer was in essence a real aperture radar, some concepts of scatterometry were introduced.
وبالنظر إلى أن مقياس الاستطارة في الساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد (ers) هو في جوهره رادار ذو فتحة حقيقية، فقد قدمت بعض مفاهيم قياس الاستطارة.

the scatterometer was applied for mapping snow and ice morphology over antarctica and for soil moisture mapping over the canadian prairies.
كما استخدم مقياس التبدد ﻻعداد خرائط التشكﻻت الثلجية والجليدية على القارة المتجمدة الجنوبية ، وكذلك ﻻعداد خرائط رطوبة التربة في المروج الكندية .

improved spatial resolution from geosynchronous orbit; atmospheric winds (lidar); surface winds (scatterometer)
درجة استبانة حيزية محسنة من المدار المتزامن مع اﻷرض ؛ الرياح الجوية )المسبار الضوئي( ؛ الرياح السطحية )مقياس التشتت(

one of the primary elements of the parameters to be measured over the ocean was the wind and the scatterometer was a very useful tool to provide global coverage with reasonable time resolution to help meteorologists and oceanographers to understand better the relations between the ocean and the atmosphere.
والرياح من أولى عناصر البارامترات الواجب قياسها فوق المحيط ويعد مقياس الاستطارة أداة بالغة الأهمية لتوفير تغطية عالمية ذات قدر معقول من التحليل الزمني يساعد علماء الأرصاد الجوية وعلماء المحيطات على تحقيق فهم أفضل للعلاقات بين المحيط والغلاف الجوي.

the second phase was validation of the advanced scatterometer (ascat) surface soil moisture product using in situ data, standard precipitation index computation and topographic wetness index processing.
وتمثلت المرحلة الثانية في التحقق من ناتج رطوبة التربة السطحية بمقياس التشتُّت المتقدِّم (ascat) باستخدام البيانات الموقعية، وحساب مؤشر تساقط الأمطار المعياري، ومعالجة مؤشر الرطوبة الطوبوغرافية.

in the context of the advanced real-time environmental monitoring information system (artemis), fao has been cooperating closely with a number of european universities and private sector entities in the development and testing of ers scatterometer data for drought monitoring in the sahel and ukraine, with support from the esa data user programme.
148- وفي سياق نظام معلومات الرصد البيئي المتقدم بالوقت الحقيقي (artemis)، ماانفكت الفاو تتعاون تعاونا وثيقا مع عدد من الجامعات الأوروبية وكيانات من القطاع الخاص على انشاء واختبار بيانات مقياس الانتشار الواردة من الساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد ((ers، وذلك بهدف رصد الجفاف في منطقة الساحل وأوكرانيا، بدعم من برنامج مستعملي البيانات التابع للإيسا.