Je was op zoek naar: schemed (Engels - Arabisch)

schemed
بُيّتَ ; مَرْسُوم ; مُبَيّت ; مُخْتَلَق ; مُدَبّر ; مُعَدّ

they schemed us!
كانت ستفشي بنا!

i know that you schemed this.
أعرف انكِ خططتِ لهذا

and they schemed outrageous schemes .
« ومكروا » أي الرؤساء « مكرا كبَّارا » عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .

we schemed this, from the beginning.
لقد خططنا لهذا من البداية

men might have schemed and manipulated maps.
الرجال قد يكونون من رسموا الخرائط و تلاعبوا بها

for years, you have schemed against me!
- متأمريني ؟ . - لقد خذلتني

we have schemed and built this empire of lies.
لقدخططنالبناءإمبراطوريةالكذبهذه..

the crime has been thoroughly schemed for 3 years.
جريمة خطط لها جيداً لثلاث سنوات

this is what you lied and schemed and murdered to achieve.
هذا ما كذبتى لآجله وقتلتى من أجل تحقيقه.

all right, so fine, we schemed. no one has to know that.
حسناً, لقد خططنا لا يتوجب على أحدهم أن يعرف هذا

as you schemed to slaughter these romans against his command?
كما أحتيلت لذبح أولئك الرومان ضد أوامره؟

at that time, hitler's "euthanasia program " was schemed.
وفي ذلك الوقت، وُضع مخطط برنامج هتلر "للإماتة الرحيمة ".

sure, we only schemed to steal $2 million from a teen shelter.
بالطبع , ننوى سرقة 2 مليون دولار من ملجأ للمراهقين

i have not schemed and murdered to be foiled by that piece of trash!
أنا لم أخطط وأقتل ثم أحبط من قبل قطعة القمامة هذه

-how can you say that? you schemed with nanahara to escape together!
لقد خططتي مع ناناهارا للهروب معاً

victoria schemed, plotted, and railed against me, my friends, and loved ones.
فيكتوريا خططت وتآمرت وشجبت ضدي وضد أصدقائي ومن أحبهم

these are accounts from the unseen , which we reveal to you , and you were not with them when they conspired together and schemed .
« ذلك » المذكور من أمر يوسف « من أنباء » أخبار « الغيب » ما غاب عنك يا محمد « نوحيه إليك وما كنت لديهم » لدى إخوة يوسف « إذ أجمعوا أمرهم » في كيده أي عزموا عليه « وهم يمكرون » به أي لم تحضرهم فتعرف قصتهم فتخبر بها وإنما حصل لك علمها من جهة الوحي .

and he schemed to make obama the “negative" one by regularly sending him bills that he would be forced to veto.
*** untranslated ***

i thought more of spartacus, than a coward of secrets and schemes. as you schemed to slaughter these romans against his command?
لقد اعتقدت أن (سبارتاكوس) أعلى شأنًا من أن يكون جبانًا محيطًا بالأسرار والحيل