Je was op zoek naar: school of thought (Engels - Arabisch)

school of thought
مدرسة تفكيرية, مكان للتعلم, مكان للنقاش الفكري

that's one school of thought.
هذا اتجاه فلسفى فى التفكير

well, there's one school of thought
حسناً ، هناك مدرسة واحدة للفكر

schools of thought...
- مدرسة تبادل الأفكار

two schools of thought
،طريقتين للتفكير

but netanyahu’s school of thought is radically different.
*** untranslated ***

initiatives like nepad_3/ follow this school of thought.
وفي هذا الصدد، يمكن أن نذكر مبادرات مثل النيباد:.

the other school of thought does not take this scenario lightly.
*** untranslated ***

zaydism (zaydiyyah) is a school of thought within shia islam.
تعتبر الزّيدية مذهبًا فكريًا في الإسلام الشيعي.

two schools of thought in battle.
بعض البحارة يحبون أن يضلوا مركزين

then there'sthe school of thought that says the familyyou're born into
وهناك إعتقاد في المدرسة يقول أنالعائلةالتيولدتفيها ..

according to one school of thought, the business of business is to make business.
ومن رأي إحدى مدارس الفكر أن التجارة ليست، في أول اﻷمر وآخره، سوى القيام بالتجارة.

there are basically two schools of thought.
هناك أساسا مدرستان فكريتان حقيقة.

essentially, there are two schools of thought.
٢١- وهناك أساساً مدرستان فكريتان.

there are other schools of thought. whew!
ليس من المحتمل أن أنسى ذلك قريباً

at that time, there were two schools of thought.
*** untranslated ***

two clearly defined schools of thought are emerging.
*** untranslated ***

there were no shia moslem judges since the hannafi sunni islamic school of thought was applied.
وليس هناك قضاة من المسلمين الشيعة، حيث أن المذهب السني الحنفي هو المطبق.

one school of thought is that we should decide on security council reform during this general assembly.
يرى البعض أنه ينبغي أن نقرر إصﻻح مجلس اﻷمن في هذه الدورة.

- there are two schools of thought on the subject--
-هناك رأيان علميان في هذا الشأن ...