Je was op zoek naar: scrolling (Engels - Arabisch)

scrolling
تمرير

scrolling...
لنرى

scrolling line
خط تمرير

keep scrolling.
استمري بتحريك الصفحة

scrolling region
منطقة تنقل

then keep scrolling.
لنستمر بالتحرك

smooth scrolling:
التمرير الناعم:

scrolling combo box
مربع تحرير وسرد تمريري

scrolling down... scrolling...
تحريك للأسفل.. تحريك..

& move checkers when scrolling
& حرّك المدققات عند التمرير

a scrolling rdf news ticker
بعض الإشعارات حدثتcomment

okay, scrolling scrolling scroll...
حسناً، أنزل، أنزل ... أنزل

scrolling, fake watch, scrolling...
تحريك.. ساعة مزيفة.. تحريك...

this is the future of scrolling.
هذا هو المستقبل

start scrolling at 5:00 pm.
إبدأ التمرير عند الساعة الخامسةِ مساءاً

okay, here she is. okay. scrolling up.
حسناً ها هي

this is scrolling up the east coast.
هنا ننتقل للأعلى حيث الساحل الشرقي.

why have the scrolling and a voice?
لماذا تستخدمون تمرير الكتابة و الصوت معاً؟

well, not that we know of. keep scrolling.
حسناً، ليس كما نعرف تابعي التحريك

allow scrolling past the end of the document
اسمح بالتحريك بعد تعدي نهاية المستند