Je was op zoek naar: scrupulous (Engels - Arabisch)

scrupulous
دَقِيق ; مُدَقّق ; مُوَسْوَس ; نَيّق ; وِجْدانِيّ

'scrupulous'.
الدقيقة.

be scrupulous
وَسْوَسَ

conscientious ; scrupulous
وِجْدانِيّ ؛ حَيّ الضّمِير

insanity (scrupulous)
جنون ارضاء الضمير

by blending scrupulous nonpartisanship
طورت المؤسسة أسلوب فريد لأندماج دقيق بدون تدخل أي حزب..

listen, uh... uh, scrupulous... um...
إسمع

i'm scrupulous about my hygiene.
فأنا حريص جدا بخصوص النظافة الشخصية

i suppose so. but celia was very scrupulous.
أفترض ذلك و لكن "سيليا" كانت شكاكة جداً

don't you have a scrupulous eye for detail.
أليست لديك عين تدقق في التفاصيل

absolutely, she has been most scrupulous in her checking.
بالتأكيد لقد كانت دقيقه في فحصها

now change that to 'scrupulous scientific conditions'.
غير هذا إلى الشروط العلمية الدقيقة

i'm as scrupulous as any man alive, i hope.
آمل أن أكون وسواس بقدر أي رجل.

the government is committed to the scrupulous implementation of this act.
والحكومة ملتزمة بالتنفيذ الدقيق لهذا القانون.

scrupulous observance of the guidelines for the national civil police
اﻻحترام الصارم لمهام الشرطة المدنية الوطنية

you're a trained expert with a scrupulous eye for detail.
إما أن تكون خبير مُدرَّب ذو عينه مُدققه للتفاصل

the worst part was how chloé completely disregarded my scrupulous detachment.
أسوأ جزء هو مدى التجاهل الكامل من ?"? كلوي?"? شعرت بضميري ينفصل.

we have done this in a scrupulous manner and with all the necessary good will.
وقد قمنا بذلك بأمانة وتحلينا بالنوايا الحسنة الﻻزمة.

"thirdly, scrupulous adherence to the international rule of law is essential.
"ثالثا، من الأهمية الأساسية التقيد الدقيق بسيادة القانون على الصعيد الدولي.

scrupulous observance of charter principles is the only way to ensure that this happens.
فاﻻحترام الصارم لمبادئ الميثاق هو السبيل الوحيد لضمان ذلك.