Je was op zoek naar: seafront (Engels - Arabisch)

seafront
waterfront, area of land located at the edge of the sea خط الماء, المنطقة التي تقع على حافة البحر

seafront promenade
كرنيش, طريق للمشي على جانب الشاطيء

- and the seafront villa?
و التي على الشاطئ؟ - فيلا السيد "صادقيان"؟

construction of hotels on the seafront
تشييد الفنادق قرب الشاطئ

the atlantic seafront is 170 km long.
ويبلغ طول الواجهة الأطلسية 170 كيلومترا.

also the cars. the seafront is not safe.
و سياراتكم ليست آمنة هنا

carrigan, this is condemned seafront property.
"كاريجان"، هذه ملكية شاطيء بحر مدانة.

- yes. i believe it's a hotel on the seafront.
نعم، وأعتقد أنه هو الفندق على الواجهة البحرية.

the corniche is the perfect place to admire the early morning sunrise and doha’s landscaped seafront.
يعد الكورنيش وجهة مثالية للاستمتاع بشروق الشمس في الصباح الباكر والمناظر المائية الخلابة التي تمتاز به الدوحة دون غيرها من مدن الخليج.

the criminals released mrs. wong by the seafront off apleichau, and demanded that she ready a ransom in three days.
أطلقَ المجرمونُ سراح السّيدةُ وونج على شاطيءِ بحر ابلياتشوو، وطَلبَوا منها أن تجهز فدية خلال ثلاثة أيامِ.

the atlantic seafront is 170 km long. the relief is varied and the soil is of the hydromorphic and iron-bearing type.
ويبلغ طول الواجهة الأطلسية 170 كيلومترا.

:: 14 february 2005, rafik hariri and 22 other individuals are killed in a massive blast in a seafront area of central beirut.
:: 14 شباط/فبراير 2005، مقتل رفيق الحريري و 22 آخرين في انفجار ضخم قبالة الواجهة البحرية في وسط بيروت.

at night the phinikoudes seafront is a hot spot, offering a countless variety of restaurants, bars and clubs, which all hold special events during the summer.
وتعتبر الواجهة البحرية المطلة على متنزه فينيكوديس من الأماكن التي تشهد إقبالاً كبيرًا، حيث تضم مجموعة هائلة من المطاعم والنوادي وكلها تقيم ترتيبات خاصة أثناء الصيف.

for instance, to address flooding and erosion on low elevation coastal zones, the usual measures to protect settlements are to build breakwaters, seafront walls and beach defences.
فعلى سبيل المثال، تتمثل التدابير المعتادة لحماية المستوطنات في مواجهة الفيضانات والتحات في المناطق الساحلية المنخفضة، في إقامة حواجز الأمواج، وجدران الواجهة البحرية وأدوات الدفاع عن الشواطئ.

105. the assembly of heads of state and government of the au, meeting in early july 2004, expressed its appreciation for the work being done by the united nations monitoring group established pursuant to security council resolution 1519 (2003) of 16 december 2003 and urged the monitoring group to continue its inquiry into ongoing violations of the arms embargo and to explore the possibility of deploying a monitoring mechanism along somalia's seafront, airspace and borders, as a measure to strengthen the implementation of the arms embargo. 2. the league of arab states
105 - وقد أعرب مؤتمر رؤساء الدول والحكومات لدول الاتحاد الأفريقي، الذي انعقد في أوائل تموز/يوليه 2004 عن تقديره للعمل الذي قام به فريق الرصد التابع للأمم المتحدة المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1519 (2003) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2003، وحث فريق للرصد على مواصلة تحقيقه في الانتهاكات الجارية للحظر المفروض على الأسلحة واستكشاف إمكانية نشر آلية للرصد على طول ساحل الصومال وفي مجالها الجوي وعلى حدودها كتدبير يرمي إلى تعزيز تنفيذ الحظر المفروض على الأسلحة.