Je was op zoek naar: seamlessly (Engels - Arabisch)

seamlessly
بدون توقف, بشكل متواصل, بشكل مالس

but it went seamlessly...
لكن جرت الأمور بسلاسة...

you worked that in seamlessly.
لقد قلت ذلك بسلاسة

how you seamlessly negotiated that deal?
كيف استطعتى التفاوض على هذه الصفقة؟

patients will move seamlessly through the system
سوف ينتقل المرضى بسهولة خلال النظام

ooh! ...and blend seamlessly into the surroundings.
والانسجام بسلاسة في البيئة المحيطة.

the plates of tissue and muscle fuse seamlessly.
لا عليكِ، لا عليكِ.

that's sort of seamlessly pulling everything together.
تلك السلاسة اسهمت في لم كل شيئ معاً

and you- to blend together two families so seamlessly
و انتى... . تجمعى عائلتان بسلاسة

international support should be seamlessly implemented beyond 2012.
وينبغي أن يستمر تنفيذ الدعم الدولي بلا توقف إلى ما بعد عام 2012.

further work needs to be done to integrate systems seamlessly.
وتبرز الحاجة لبذل المزيد من الجهد لإدماج النظم بطريقة سلسة.

however, this formal decentralization process has not worked seamlessly.
غير أن عملية اللامركزية الرسمية هذه لا تخلو من العثرات.

it looks like the whole merging process is going seamlessly.
يبدو أن عملية الإندماج تسير بسلاسة

today, children move seamlessly between offline and online environments.
وينتقل الأطفال الآن بسلاسة بين البيئة الإلكترونية والبيئة غير الإلكترونية.

it pairs seamlessly well with your home furniture and elevates the overall look.
حيث تتوافق بشكل جيد مع أثاث منزلك وترفع من ذوق المظهر العام لديك،

another party stressed that support should be seamlessly delivered beyond 2012.
وأكد طرف آخر ضرورة استمرار تقديم الدعم إلى ما بعد عام 2012.

which seamlessly and transparently integrates and interoperates with the jvm and existing java ee containers
حيث يعمل على دمج وحدات واجهة المستخدم الرسومية (jvm) وحاويات java ee الحالية بشكل سلس وشفاف.

these policies fit seamlessly into the priorities of the european union in youth matters.
وتنسجم هذه السياسات تماما مع أولويات الاتحاد الأوروبي بخصوص قضايا الشباب.

the reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts;
وينبغي ربط مرحلة التعمير والإصلاح ربطا سلسا بجهود الإغاثة الإنسانية؛

however, the official map shows a planned route that seamlessly encompasses the settlement block.
بيد أن الخريطة الرسمية تظهر مسارا مزمعا يضم بشكل مستوٍ مجمع المستوطنات.