Je was op zoek naar: seating capacity (Engels - Arabisch)

seating capacity
عدد المقاعد

seating capacity for 60.
... للعَوْمفي الهواءِ. -أَتمنّىبأنّالسرعةَيُمْكِنُأَنْ...

seating capacity (general) 90
عدد المقاعد )بشكل عام(

seating capacity (for a meeting) 64
عدد المقاعد )لﻻجتماعات(

the total seating capacity is 9,570.
وتبلغ قدرتها الاستيعابية الإجمالية 570 9 شخصا.

we need to be serious about maximum seating capacity.
ويتعين علينا أن نتخذ موقفا جادا يتعلق بسعته القصوى.

the installation will provide a total seating capacity of six persons.
وسيوفر التركيب مقاعد إضافية لستة أشخاص.

the seating capacity of these additional structures is estimated at 1,200.
ويقدر عدد المقاعد التي تتسع لها هذه الهياكل الإضافية بـ 200 1 مقعد.

springfield stadium has caught additional seating capacity fever. [ grunts ]
أصيب استاد (سبرنغفيلد) بحمى من المقاعد الإضافية

new seating arrangements would be required in order to allow for increased seating capacity.
وسيلزم وضع ترتيبات لمقاعد جديدة تسمح بزيادة عدد المقاعد.

its total seating capacity is about 1,200 seats in the parterre and 700 seats in the galleries.
وتبلغ سِعة الجلوس الكلية لهذه القاعة 200 1 مقعد في القاعة الرئيسية و700 مقعد في الشرفات.

especially in the pacific, foreign airlines control most of the seating capacity, especially on tourist routes.
وتسيطر شركات الخطوط الجوية اﻷجنبية على وجه الخصوص في المحيط الهادئ، على أغلب الطاقة اﻻستيعابية من حيث عدد المقاعد، وﻻ سيما في الطرق السياحية.

(a) an increase in seating capacity to create a large meeting room of 1,200 seats;
(أ) زيادة في عدد المقاعد لإنشاء قاعة اجتماع كبيرة تضم 200 1 مقعداً؛

several national airlines were operating far below full seating capacity, and in some cases flights had to be cancelled.
وكانت عدة خطوط جوية وطنية تعمل بأقل كثيرا من سعتها الكاملة من المقاعد، وتعين في بعض الحالات إلغاء رحلات جوية.

conference facilities are supported by three adjacent conference rooms with a seating capacity of 25 and simultaneous interpretation for two languages.
ومرافق المؤتمرات تدعمها ثﻻث غرف اجتماع متاخمة تتسع ﻟ ٢٥ مقعدا وترجمة شفوية للغتين.

alternatively, the partitions can be removed to allow for a seating capacity of 900 to accommodate large conferences or social gatherings.
ويمكن أيضا إزالة القواطع ﻹتاحة مساحة تسع ٩٠٠ مقعد ﻻستيعاب المؤتمرات الكبيرة أو اللقاءات اﻻجتماعية.

in the next step, the issue of seating capacity could be addressed by rationalizing the use of space and combining conference rooms 2, 3 and 4.
ويمكن معالجة مسألة المقاعد في الخطوة التالية عن طريق ترشيد استخدام الحيز والجمع بين قاعات المؤتمرات 2 و 3 و 4.

22. putting city pairs out to bid is also hampered by limited seating capacity and insufficient competition on most transatlantic routes of interest to the united nations.
٢٢ - ومن اﻷسباب اﻷخرى التي تعيق طرح ثنائيات المدن في عطاءات، محدودية عدد المقاعد، وقلة المنافسة على معظم الخطوط العابرة لﻷطلسي التي تهم اﻷمم المتحدة.

with a maximum seating capacity of 14, the aircraft will be used primarily for the transport of senior mission personnel for official travel within and outside the mission area.
وهذا الطراز من الطائرات، الذي تبلغ سعته القصوى ٤١ مقعدا، سيستخدم أساسا في نقل كبار موظفي البعثة في رحﻻت السفر الرسمي داخل منطقة البعثة وخارجها.

combined with the capacity of the existing upgraded structures, that would bring the total seating capacity of the united nations office at nairobi conference facilities to 2,939.
وإذا أضيفت إليها قدرة الهياكل الحالية التي تم تحديثها، فإن مجموع عدد المقاعد في مرافق المؤتمرات لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي سيبلغ 939 2 مقعدا.