Je was op zoek naar: securitization (Engels - Arabisch)

securitization
توريق

assets securitization
توريق الأصول

securitization term loan financing
التمويل القرضي المحدد الأجل

glossary on securitization (oecd)
- مسرد مصطلحات عن التسنيد

d. cross-border securitization
د - توفير الضمانات عبر الحدود

(f) asset-backed securitization; and
)و( ضمان بأصول مدعومة؛

securitization of capital flows has other implications.
١١- وتترتب على توريق تدفقات رؤوس اﻷموال آثار أخرى.

securitization made debt restructuring difficult, if not impossible.
*** untranslated ***

blame should go to the phenomenon of “securitization.”
*** untranslated ***

the core transaction of synthetic securitization was actually a credit derivative.
أما معاملة التسنيد التوليفية فهي في الواقع معاملة ائتمان اشتقاقية.

by 2008, home foreclosures were skyrocketing, and the securitization food chain imploded.
بحلول 2008 ارتفعت رهون المنازل بسرعة الصاروخ و انهارت سلسلة توثيق الديون

derivatives and securitization provided alternative means of levering up returns to equity.
وتوفر المنتجات المشتقة وتحويل الديون إلى أوراق مالية وسائل بديلة لرفع عائدات الأسهم.

also did commercial courses relating to deals, mergers and acquisitions, securitization etc.
اشتركت أيضا في دورات تدريبية تجارية تتصل بالصفقات وعمليات الدمج والشراء والتسنيد وغير ذلك.

that time is over, as the breakdown of the american mortgage securitization market has shown.
*** untranslated ***

innovative policies include the issuance of diaspora bonds and securitization of future remittance flows.
وتشمل السياسات الابتكارية في هذا الصدد إصدار سندات للمغتربين، وتحويل تدفقات التحويلات المالية في المستقبل إلى أوراق مالية.

indeed, both enhanced regulation and supervision were critical as developing countries moved further into securitization.
وثمة شأن كبير في الواقع لتدعيم التنظيم والإشراف لدى مضي البلدان النامية في التحرك نحو طرح سندات.

these experiences show that the securitization of remittances can leverage the absorption of further resources in developing countries.
وتظهر هذه التجارب أن تحويل الحوالات إلى أوراق مالية يمكن أن يسند استيعاب مزيد من الموارد في الدول النامية.

such assignment may be made, for example, in the context of international factoring, securitization and refinancing transactions.
وهذه الإحالات يمكن أن تجري، مثلاً، في سياق معاملات العوملة والتسنيد وإعادة التمويل الدولية.

several flexibilities were introduced through legislation relating to payments, securitization and foreign exchange management, among others.
وقد أدخلت عدة جوانب مرونة بفضل التشريع المتعلق بالمدفوعات، والتحويل إلى أوراق مالية، وإدارة النقد الأجنبي، من بين جملة أمور.

this means that an international factoring usage would apply to an assignment in an international factoring but not to an assignment in a securitization transaction.
وهذا يعني أن عرف العوملة الدولية ينطبق على احالة تجرى في اطار عوملة دولية ولكن ليس على احالة تجرى في اطار معاملة تسنيد.