Je was op zoek naar: seeming (Engels - Arabisch)

seeming
ظاهِرِيّ

with seeming indifference,
مع ظهور اللامبالاة

not seeming, but being.
انهلايبدوظاهرا.. لكنهموجود

i'm seeming unconcerned.
أبدو غير مبال

you're seeming rude, phil.
تبدو عليك الوقاحة، (فيل).

- you're seeming defensive.
-يبدو عليك أنك تدافعين .

without it seeming crazy.
لكنني سأشرح

that seeming clarity is deceptive.
وهذا الوضوح الظاهري يبدو مضللا.

what explains this seeming contradiction?
*** untranslated ***

is this seeming as strange to you
هل يبدو ذلك غريباً لك

and that started seeming like four days.
وبدا هذا كأنه أربــع أيام ــ ( قرفتنـا ياعم الحاج، دي شكلها ماتت أصلاً ) ـ

this is seeming kinda fucked up!
ان هذا يبدوا لعين

of haggard seeming, but a boon indeed.
تبدو جامحةٌ, ولكنها بالواقع نعمة

with another win for ripslinger seeming inevitable...
(وفوز آخر لـ(ريبسلينغر ... لا مفر منهُ

not seeming so gay now,am i,donny?
-لست أبدو شاذ الآن ، صح (دوني)؟

that seeming passivity is now his greatest problem.
*** untranslated ***

despite its seeming plausibility, this view is wrong.
*** untranslated ***

july 2nd, we discovered an island, seeming uninhabited.
في الـ2 من يوليو، إننا عثرنا على جزيرة*، *.تبدو إنها غير مأهولة لكنها مقتظة بالأشجار

we're taking a grave risk of seeming inquisitive.
نحن نتعرض لخطر رؤية الفضوليين

as do we all... but seeming cruelty can bring beauty.
كما يؤلمنا كلنا... لكن القسوة الظَاهِرةَ يُمْكِنُ أَنْ تجْلبَ الجمالَ.