Je was op zoek naar: self prompting (Engels - Arabisch)

prompting
إثَارَة ; اِحْداث ; تَحْرِيض ; تَحْرِيك ; حَثّ ; حَضّ ; حَفْز ; حَمْل ; دَفْع

call prompting
حث المكالمة

prompting %1
طلب% 1

prompting announcement
إعلان الحث

initiation, prompting
تلقين

without any prompting.
ذكي

exhortation, prompting, spur
حض

number of prompting announcements
عدد إعلانات الحث

no, i want no prompting, okay?
لا, لا اريد منك ان تحثني

he'll alert without prompting.
سوف ينتبه بلا حث

“not prompting customers in store”
“عدم استعجال العملاء في المتجر”

prompting an axiom of the serengeti:
... (يحضّ على بديهية الـ(سيرينجيتي

prompting riley to walk the 3 blocks home.
مما جعل رايلي يمشي ثلاث شوارع للمنزل

- taking may i give you a prompting, sir?
هل لي أن يعطيك دفع، سيد؟

you've taken to sin with such minimal prompting.
ارتكبت الإثم اقل ما يمكن بمثل هذا التشجيع

anything i did wrong was at your prompting, frank.
أي تصرف خطأ قمتُ به كان بإيعاز منك يا فرانك

love at first sight doesn't need much prompting.
الحبّ مِن النظرة الأولى لا يحتاج تشجيعاً كثيراً

restart the computer after installation without prompting the user.
إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر بعد التثبيت دون عرض مطالبة للمستخدم.

their findings were alarming, prompting calls for educational reform.
وكانت النتائج التي خلصت إليها هذه التقارير منذرة بالخطر، بحيث دفعت إلى إجراء إصلاحات في نظام التعليم.

some shots hit the kps station, prompting the police to shoot back.
وأصابت بعض الطلقات مركز قوة الشرطة مما دفع أفراد الشرطة على الرد على النار بالمثل.