Je was op zoek naar: sensitive facility (Engels - Arabisch)

sensitive compartmented information facility.
"منشأة المعلومات الحساسة والمجزأة"

it's a scif. sensitive compartmented information facility.
إنّها "مُنشأةٌ مُجزّئةٌ للمعلوماتِ الحسّاسةِ".

sensitive compartmented information facility. secret government installation
إنّها "مُنشأةٌ مُجزّئةٌ للمعلوماتِ الحسّاسةِ".

but steps should be taken to safeguard the more sensitive areas of this facility.
لكن يجب علينا البدء بحماية المناطق الحساسة من هذه المنشأة

sentry systems also exist which can patrol automatically around a sensitive storage facility or a base.
وتستخدم أيضا نظم حراسة بمقدورها أن تقوم آليا بدوريات حول مرفق تخزين أو قاعدة يتسمان بالحساسية.

a secure facility housing sensitive materials was compromised.
ساحة وسائل أمنية تخزن أدوات حساسة تم انكشافها

remote monitoring of sensitive facilities is now common practice.
وأصبح من المألوف الآن إجراء عمليات رصد من بعد للمرافق الحساسة.

this inspector station would need to be outside all host sensitive facilities.
وقد يتوجب وضع موقع المفتشين خارج جميع المرافق الحساسة لدى الطرف المضيف.

special controls on the transfer of sensitive material, facilities, equipment and technology
ضوابط خاصة بشأن نقل المواد والمرافق والمعدات والتكنولوجيا الحساسة

14. special controls on the transfer of sensitive material, facilities, equipment and technology
14 - ضوابط خاصة لنقل المواد والمرافق والمعدات والتكنولوجيات الحساسة

:: sensitive nuclear information relevant to security of nuclear facilities and nuclear material during transport
:: المعلومات النووية الحساسة المتعلقة بأمن المنشآت النووية والمواد النووية أثناء النقل

there have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.
*** untranslated ***

:: strengthening the protection of sensitive nuclear security-related information and enhancing cybersecurity at nuclear facilities
:: تعزيز حماية المعلومات الحساسة ذات الصلة بالأمن النووي وتحسين تدابير الأمن الحاسوبي في المرافق النووية

such steps could include verification activities at less sensitive facilities to gain verification experience in order to ease the implementation of the treaty and to confirm production moratoriums.
ويمكن أن تشمل هذه الخطوات أنشطة تحقق في مرافق أقل حساسية لاكتساب خبرة في مجال التحقق، وذلك لتسهيل تنفيذ المعاهدة وتأكيد عمليات الوقف الاختياري للإنتاج.

such steps could include verification activities at less sensitive facilities to gain verification experience, to ease the implementation of the treaty and to confirm production moratoria.
ويمكن أن تشمل هذه الخطوات أنشطة للتحقق في مرافق أقل حساسية لاكتساب الخبرة بالتحقق ولتيسير تنفيذ المعاهدة وتأكيد وقف الإنتاج.

2. in a future verification regime for nuclear warhead dismantlement, inspecting parties are likely to request access to highly sensitive facilities and weapon components.
2 - وفي نظام مستقبلي للتحقق من تفكيك الرؤوس الحربية النووية، قد تطلب الأطراف التي تقوم بالتفتيش حق الوصول إلى المرافق ذات الحساسية الشديدة وإلى مكونات الأسلحة.

they also reduce the number of sites where sensitive facilities are operated, thereby curbing proliferation risks, and diminishing the number of locations subject to potential thefts of sensitive material.
وهي أيضاً تقلص عدد المواقع التي تُشَغَّل بها مرافق حساسة، بما من شأنه كبح مخاطر الانتشار وتقليل عدد الأماكن المعرضة لاحتمالات سرقة مواد حساسة منها.

the purpose of the exercise was to explore the feasibility of carrying out an inspection of security sensitive facilities by non-security cleared foreign inspectors in support of any future treaty verification activities.
وكان الهدف من التدريب استكشاف إمكانية إجراء معاينة لمرافق حساسة أمنيا من جانب مفتشين أجانب لا يحملون تصاريح أمنية كجزء من دعم أنشطة التحقق في إطار معاهدة أو أخرى قادمة.

pakistan will also insist that buildings, sensitive facilities and inhabited areas, where a nuclear explosion obviously cannot be conducted, should be excluded from inspection or intrusion in the conduct of an osi.
كما سوف تصر باكستان على استبعاد المباني والمرافق الحساسة والمناطق المسكونة، التي ﻻ يمكن بداهة إجراء تفجيرات نووية بها، من التفتيش أو التدخل في عملية التفتيش الموضعي.

mnas will also reduce the number of sites where sensitive facilities are operated, thereby curbing proliferation risks; and they diminish the number of potential points of access for non-state actors to sensitive material.
فضلا عن أن النهج النووية المتعددة الأطراف تقلص عدد المواقع التي تُشَغَّل بها مرافق حساسة، وبذلك تحد من مخاطر الانتشار؛ وهي تقلل عدد النقاط التي يحتمل أن تصل من خلالها أطراف فاعلة غير مصنفة في عداد الدول إلى المواد الحساسة.