Je was op zoek naar: session guide (Engels - Arabisch)

guide
دليل

guide..
المعيب..

guide:
اللون المرشد:

row guide
إرشادات فواصل أفقية

column guide
إرشادات العمود

- guide, guide
إبدؤا بالغوص

at its next session, the commission should continue its discussion of the draft guide.
وينبغي للجنة أن تواصل مناقشة مشروع الدليل في دورتها المقبلة.

the agenda will guide the conference throughout the session.
وسيكون جدول الأعمال هو الدليل الذي يسترشد به المؤتمر طوال الدورة.

may god guide us to success during this important session!
وفقنا الله جميعا لنجاح هذه الدورة الهامة!

that approach should also guide the preparations for the special session.
وينبغي لهذا النهج أن يكون الهادي في تحضيرات الدورة اﻻستثنائية.

i am confident that you will ably guide our session to a great success.
وأني لواثق من أنكم سوف تقودون باقتدار دورتنا نحو النجاح الباهر.

this unshakeable reality will guide our delegation's participation throughout this session.
وهــــذه الحقيقــــة التي لا تتزعزع سوف ترشد مشاركة وفدنا طوال هذه الدورة.

as chairman, he would do his utmost to guide the session towards a successful outcome.
وذكر أنه كرئيس سوف يبذل قصاراه لتوجيه الدورة إلى الوصول لنتيجة ناجحة.

(a) the factors that should guide the work at its current session were:
(أ) العوامل التي ينبغي أن يسترشد بها الفريق في عمله في دورته الحالية هي التالية:

your experience and diplomatic skills will undoubtedly guide us successfully through the fifty-fourth session.
فﻻ شك أن خبرتكم ومهاراتكم الدبلوماسية سوف ترشدنا إلى النجاح طوال الدورة الرابعة والخمسين.

those measures should guide the deliberations within the first committee during the fifty-ninth session.
وينبغي أن تسترشد اللجنة الأولى بهذه التدابير في المداولات التي تجريها أثناء الدورة التاسعة والخمسين.

in addition, relevant resolutions of the economic and social council and commission on narcotic drugs resolutions 42/4 and 42/11 on the follow-up to the decisions and resolutions adopted by the general assembly at its twentieth special session guide the work of the programme.
وعلاوة على ذلك، يهتدي البرنامج في عمله بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة، وقراري لجنة المخدرات 42/4 و 42/11 فيما يتصل بمتابعة المقررات والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين.

by its resolutions s-17/2, s-20/2, s-20/3 and s-20/4, the general assembly reinforced and updated the mandates. in addition, relevant resolutions of the economic and social council and commission on narcotic drugs resolutions 42/4 and 42/11 on the follow-up to the decisions and resolutions adopted by the general assembly at its twentieth special session guide the work of the programme.
وقد عززت الجمعيـــة العامة قراراتها دإ-17/2 و دإ-20/3 و دإ-20/4 تلك الولايات واستكملتها، وعلاوة على ذلك، يهتدي البرنامج في عمله بقراري لجنة المخدرات 42/4 و 42/11 فيما يتصل بمتابعة المقررات والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين.