Je was op zoek naar: set up accounting system with the training (Engels - Arabisch)

set up accounting calendar in eam
definir calendلrio contلbil em eam

to aid his system with the hormonal rebalancing.
لمساعدة نظامه لإعادة الموازنة الهورمونية

invokes the kde help system with the cervisia documentation
يستدعي نظام مساعدة kde مضمناً بداخله توثيق cervisia

the asean secretariat is trying to set up a programme management system with undp support.
وتحاول أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا إقامة نظام ﻻدارة البرامج بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

(a) municipal accounts not being reconciled with the national accounting system;
(أ) عدم مطابقة الحسابات البلدية للنظام المحاسبي الوطني؛

when the training was over, they set up eight group tents.
وعندما انتهى التدريب أقاموا ثماني خيام للمجموعة.

in addition, it had its own financial and accounting system with financial and administrative autonomy to be controlled by its board of directors.
وعلاوة على ذلك، كان لها نظامها المالي والمحاسبي الخاص، مع استقلال مالي وإداري تحت رقابة مجلس إدارتها.

ipsas will integrate non-expendable equipment into the accounting system, with resulting improvements in the accuracy and completeness of non-expendable equipment records.
سوف تفضي تلك المعايير إلى إدماج المعدات غير المستهلكة في النظام المحاسبي، مع ما يستتبع ذلك من تحسينات في دقة سجلات المعدات غير المستهلكة واستيفائها.

as unfpa uses undp's accounting and treasury services, it adopted the imis accounting system with effect from 1 january 1999 in line with the transfer by undp to the new system.
30 - بما أن صندوق الأمم المتحدة للسكان يستفيد من خدمات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجالي المحاسبة والخزانة، فقد اعتمد نظام للمحاسبة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1999 تمشيا مع انتقال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى النظام الجديد.

integration of non-expendable equipment (nee) into the accounting system, with better accuracy and completeness of nee records;
(ج) إدراج المعدات التي لا يمكن الاستغناء عنها في نظام المحاسبة، مما يؤدي إلى دقة وكمال أفضل في سجلات المعدات التي لا يمكن الاستغناء عنها؛

30. as unfpa uses undp's accounting and treasury services, it adopted the imis accounting system with effect from 1 january 1999 in line with the transfer by undp to the new system.
30 - بما أن صندوق الأمم المتحدة للسكان يستفيد من خدمات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجالي المحاسبة والخزانة، فقد اعتمد نظام للمحاسبة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1999 تمشيا مع انتقال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى النظام الجديد.

(e) the integration of non-expendable equipment into the accounting system, with resulting improvements in the accuracy and completeness of non-expendable equipment records.
(هـ) إدراج المعدات غير القابلة للاستهلاك في النظام المحاسبي، مما يحسن السجلات الخاصة بهذه المعدات من حيث دقتها واستيفائها.

(d) the integration of non-expendable equipment into the accounting system, with resulting improvements in the accuracy and completeness of non-expendable equipment records; and
(د) إدخال المعدات غير المستهلكة في النظام المحاسبي، مما سيحسن سجلات المعدات غير المستهلكة من حيث دقتها واستيفائها؛

:: improving the transparency of accounting systems, with special emphasis on revenue collection and management;
:: تحسين شفافية النظم المحاسبية، مع تركيز خاص على جمع الإيرادات وإدارتها؛

in view of the problems encountered, the board recommends that the administration integrate all accounting systems with imis as a matter of priority.
٣٢ - ونظرا للمشاكل المواجهة، يوصي المجلس بضرورة أن تدمج اﻹدارة، على سبيل اﻷولوية، جميع النظم المحاسبية في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

22. in paragraph 11 (b), the board recommended that the administration integrate all accounting systems with imis.
٢٢ - وأوصى المجلس في الفقرة ١١ )ب( بأن تقوم اﻹدارة بإدماج جميع نظم المحاسبة في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

in this connection, it should be noted that significant preparatory work has already been conducted by an expert study on the development of an integrated financial accounting system with a securer computer platform following recom-mendations made by an earlier report of the office of internal oversight services.
وينبغي اﻹشارة في هذا الصدد إلى أنه قد تم بالفعل اﻻضطﻻع بقدر كبير من اﻷعمال التحضيرية في إطار دراسة للخبراء بشأن وضع نظام متكامل للمحاسبة المالية ذي قاعدة حاسوبية أكثر أمانــا، وذلــك تبعــا لتوصيات صدرت في تقرير ســابق لمكتب المراقبة الداخلية.

(d) recommendation, paragraph 11 (b). integrate all accounting systems with the integrated management information system (imis);
)د( التوصية، الفقرة ١١ )ب( - إدماج جميع النظم المحاسبية في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛

integration of all accounting systems with imis as a matter of priority (paras. 11 (b) and 32).
إدماج جميع النظم المحاسبية في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بوصفها مسألة ذات أولوية )الفقرتان ١١ )ب( و ٣٢(.

27. the board noted that the process of producing financial statements involves the extraction of the trial balance from the financial management system, with the accounting staff correcting errors manually using excel spreadsheets to align the financial statements with the ipsas reporting framework.
27 - ولاحظ المجلس أن عملية إعداد البيانات المالية تنطوي على استرجاع ميزان المراجعة من نموذج نظام الإدارة المالية ثم قيام المحاسبين بتصحيح الأخطاء يدويا مستعينين في ذلك بجداول بيانات إكسل، بغية مواءمة البيانات المالية مع إطار الإبلاغ الذي تقتضيه المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.