Je was op zoek naar: setting out from the above (Engels - Arabisch)

from the above relations
من العلاقات الموضحة أعلاه

setting out
إنْطِلاق ; رَحِيل ; قِيَام ; مُنْدَفِع ; مُنْطَلِق

setting-out
وضع العلامات

setting the above mentioned award aims at:
وتهدف هذه الجائزة إلى:

get out from the--
اخرج من

it follows from the above that:
ويستتبع ما سبق:

from the above it is clear that:
مما ذكر أعﻻه يتضح اﻵتي:

7. it appears from the above that:
٧ - ويبدو مما تقدم:

he came out from the tub.
خرج من الحوض

go out from the back, son.
- وهل الرصيف تعود ملكيته إلى بيتر؟

stands out from the system
متواجد في خارج الهيكل

it is clear from the above table that:
من الجدول أعلاه يتضح التالي:

the rights from the above indents are cumulative.
تجوز مراكمة الحقوق المنصوص عليها في الفقرتين الفرعيتين الواردتين أعلاه.

i'm setting out snacks.
أجهّز وجبات خفيفة

damn. she's out from the dope.
تباً لقد نفذ المخدر

66. the following is evident from the above tables:
66- يتبين من الجداول الآنفة الذكر ما يلي:

major findings from the above are summarized as follows:
42- يرد أدناه موجز للاستنتاجات الرئيسية لما ورد أعلاه:

this group included senior officials from the above agencies.
وكان هذا الفريق يضم كبار المسؤولين من الوكالات المذكورة أعلاه.

36. several general conclusions can be drawn from the above.
٣٦ - ويمكن استنتاج عدة نتائج عامة مما تقدم.

however, the following can be taken from the above analysis:
بيد أنه يمكن من التحليل أعلاه استخلاص الآتي: