Je was op zoek naar: several confined field trials (Engels - Arabisch)

lab trials or field trials.
التجارب المخبرية، أو التجارب الميدانية.

the army is doing field trials.
يطبقها الجيش في ارض الميدان

data on weapons field trials are inaccurate.
والبيانات المتعلقة بالتجارب الميدانية لﻷسلحة غير دقيقة.

gm field trials: relevance to developing countries.
gm field trials: relevance to developing countries.

initial weapons field trials were conducted in early 1988.
وأجريت تجارب ميدانية أولية على اﻷسلحة في أوائل عام ١٩٨٨.

such activities may first be launched in the form of field trials.
ويمكن بدء بعض الأنشطة أولاً في شكل تجارب ميدانية.

table 1: summary of reviewed field trials on tyre leachate paper
الجزء ألف: موجز التجارب الميدانية المستعرضة عن غسل الإطارات

leachate literature part a: summary of reviewed field trials on tyre leachate
الجزء ألف: موجز التجارب الميدانية المستعرضة عن غسيل

the field trials start in june 1996 in co-operation with deutsche telekom.
وسوف تبدأ التجارب الميدانية في حزيران/يونيه ٦٩٩١ بالتعاون مع دويتشيه تليكوم .

appendix ii table a: summary of reviewed field trials on tyre leachate paper
الجدول ألف: موجز التجارب الميدانية المستعرضة عن غسيل الإطارات

field trials with gm crops have been taking place since the early-1990s.
ومنذ أوائل التسعينات والتجارب الميدانية جارية في مجال التحوير الوراثي للمحاصيل.

early in 1988, iraq also began field trials on the dissemination of biological warfare agents.
وفي أوائل عام 1988، بدأ العراق أيضا التجارب الميدانية المتعلقة بنشر عوامل الأسلحة البيولوجية.

the field trials for both the spray tank and the remotely piloted vehicle were conducted in january 1991.
وأجريت في كانون الثاني/يناير ١٩٩١ التجارب الميدانية على كل من خزان الرش والوسيلة التي تقاد من بعد.

however, field trials of existing intra-vaginal microbicidal products have been somewhat disappointing.
إلا أن التجارب الميدانية للمنتجات الحالية المبيدة للجراثيم داخل المهبل لا تزال مخيبة للآمال بعض الشيء.

field trials have successfully been concluded with communication through metres of ice and up to 1 km in the air being predicted.
وأجريت بنجاح تجارب ميدانية وتم التنبؤ خلالها بإمكانية الاتصال عبر أمتار من الجليد وعلى مسافة تصل إلى كيلومتر واحد في الجو().

(t) no further weapons field trials were claimed to have been carried out for the next 18 months.
)ر( وادعي بأنه لم تجر أية تجارب ميدانية أخرى على اﻷسلحة لمدة اﻟ ١٨ شهرا التالية.

iraq also provided information on other types of aerial and artillery munitions used in field trials with biological warfare agents or simulants.
وقدم العراق أيضا معلومات عن أنواع أخرى من الذخائر الجوية والعتاد المدفعي استخدمت في الاختبارات الميدانية لعوامل الحرب البيولوجية أو عوامل المحاكاة.

experience gained in field trials of some of the new measures suggests that they can be implemented without much additional intrusion or cost to states.
والخبرة المكتسبة في التجارب الميدانية لبعض التدابير الجديدة تدل على أنه يمكن تنفيذها دون الكثير من التدخل اﻹضافي أو المزيد من التكلفة بالنسبة للدول.

in many places, the location of field trials now must be identified, even including gps coordinates – a practice that facilitates vandalism.
*** untranslated ***

it has also proved its efficiency in providing for the achievement of pregnancy and for the spacing of pregnancies by numerous field trials in different countries of the world.
وهي طريقة أثبتت أيضا فعاليتها في تحقيق الإخصاب والمباعدة بين الولادات، وذلك في العديد من التجارب الميدانية التي أجريت في عدة بلدان من العالم.