Je was op zoek naar: shadowing (Engels - Arabisch)

shadowing
العمل في الظل

"shadowing?"
تراقب؟

soft shadowing
تظليل متدرج

shadowing effect
تأثير إضفاء الظلال

and shadowing them...
يَـتَـتَـبَّـعَـهُـم...

3d shadowing on/off
إظهار/إخفاء الظل ثلاثي الأبعاد

they're shadowing us.
ـ نعم . إنهم يرافقوننا

memory shadowing function
وظيفة تظليل الذاكرة

informal mentoring / shadowing
التوجيه الرسمي/التعلم بالمراقبة

no one's shadowing me.
لا أحد يتبعنى

the japanese are shadowing us.
الياباني يظلّلنا.

tkg, they were shadowing bellerophon.
جماعة (الكريج)، كانت تظلل مهمة (بيلليروفون)

he's shadowing me for work.
انه يرافقنى فى العمل

-how about shadowing me then?
ماذا عن الذهاب عني؟

our own squadron is shadowing them.
-سربنا يتعقبهم .

looks like he's shadowing them.
{\pos(192,215)}يبدو أنّه يُراقبهم

the honor of shadowing me today.
شرف ملازمتي اليوم..

- oh, i'm just shadowing schmidt.
-أنا أتبع (شميت) و حسب

and that's when i started shadowing.
وذلك عندما بدأت أراقب

i don't need shadowing. just in case.
أنا لا أريد حمايه.