Je was op zoek naar: she really gets a buzz out of (Engels - Arabisch)

she really gets a kick out of that damn jester.
هذا المهرج اللعين يضحكها فعلاً

she really gets me.
تَحْصلُ عليني حقاً.

really? get out of here.
إخرُج من هُنا

he'll really get a kick out of this.
سيحصل فعلاً انفعال من هذا .

you know what jake would really get a kick out of?
تع.. تعرفين ماذا سيعجب ((جيك))حقا

i just didn't really get a charge out of it.
لكن ليس لدي شاحن أقوى لهذا

we should really get her out of there.
يجب أن نخرجها من هناك

just really gets a girl's blood flowing.
يقوم حقاً باثارة دم الفتاة

- i'm a person who really gets a lot
-انا فتاة تلقت حقا الكثير

i didn't really get a chance to find out.
لم اجد فرصه حقيقة لاكتشف ذلك

we should really get a move on.
ينبغي علينا أن نذهب الآن

he should really get a good watch
يجدر به حقاً الحصول على ساعة جيدة

i didn't really get a good look.
لم أحصل في الحقيقة على نظرة ماعنة

we never really get a chance to talk.
لم نحظى بتلك الفرصه للحديث من قبل

can't really get a read on the guy.
لا أجد فهماً واضحاً للرجل

i didn't really get a good look at him.
أنا لَمْ أَحْصلْ على حقاً a نظرة فاحصة عليه.

didn't really get a good look at him. yeah.
- لم أستطع أن أنظر إليه جيداً .

- well, to get a buzz.
كي تشعر بالإثارة

tell her you took her shit 'fore she really get cracked.
اخبريها من انكِ اخذت تراهاتها قبل ان تجن حقاً

do you get a buzz off it?
هَلْ تَريد الطلاق؟