Je was op zoek naar: she wanted to return home, but she got lost (Engels - Arabisch)

she wanted to go home.
أرادت أن تعود الى وطنها

i wanted to return this.
أردت إعادة هذا

but she wanted to stay home, too.
ولكن أرادت البقاء في المنزل أيضا.

i just wanted to return him.
أردت إعـادتـه وحسب

i wanted to stay home, but he said...
أردت البقاء في المنزل .. لكنه قال

but she wanted to.
لكنها أرادت ذلك

she wanted to come home, that's all.
هيه ، ما الأمر ؟

-i wanted to return some money.
-أردت أن أعيد بعض الأموال له

unable to return home.
غير قادر على العودة إلى ديارهم.

was the command to return home,
كان القيادة للعودة إلى البيت،

- because isabelle wanted to return early.
-لأن (أيزابيل) أرادت العودة مبكرة .

i have decided to return home.
قررت العوده الي بلادي

a minute ago she wanted to go home... but since you ignored her... she got depressed and had some gazpacho.
ـ ماذا حدث؟ ـ لا شئ .. لقد نامت

i consider to return home to play.
افكر فى العوده لبلادى و اللعب .

odysseus wants to return home, but meets the cyclops polyphemus
أوديسيوس يريد العودة إلى منزله, لكن المسخ ينوي قتله.

to return home was my worst experience.
العودة إلى البيت كانت تجربتي الأسوأ

to wait until tomorrow to return home?
ان ننتظر حتى الغد لنعود للمنزل؟

however, 500,000 persons have yet to return home.
ومع ذلك، هناك 000 500 شخص ما زالت عودتهم منتظرة.

even where the girls have planned to return home, most soon become lost.
وحتى في الحالات التي يقررن فيها العودة إلى المنزل فإن معظمهن سرعان ما يفقدن الطريق.

in many situations people want to return home but are afraid to do so.
في حاﻻت كثيرة يريد الناس العودة إلى الوطن لكنهم يخشون القيام بذلك.