Je was op zoek naar: shivering and reckon with (Engels - Arabisch)

reckon with
يدرس, يعتبر

i.. was shivering.. and then..
..كنت.. أرتجف.. ثم

you'll reckon with me!
سأصفي حسابي معكم!

that 's a name to reckon with.
هذا الاسم يحسب له ألف حساب.

( shivering ) and i'm freezing.
وأتجمد من البرد

that the israelis hadn't reckon with.
الذي لم يحسب الإسرائيليين له حساب.

- excuse me. - you're shivering and...
معذرة (انت ترتجفين .

you were right those men were forces to be reckon with.
لقد كنت محقا هؤلاء الرجال تم دفعهم لتصفية حسابهم معنا

why, you're shivering and blue! your clothes are sopping wet.
لماذا ، أنت ترتعش ولونك أزرق ملابسك مبتلة للغاية

in like 5 years, you are gonna be a force to be reckon with.
بعد 5 سنوات سَتصْبَحُ قوة يحتسب بها

at the very least, such changes must reckon with individual fears and insecurity.
ويجب على تلك التغييرات أن تراعي على الأقل ما يعتري الأفراد من خشية وعدم إحساس بالأمان وتخوفات.

and right now your only plan to reckon with it is to try and fight them head to head, each crew for themselves?
وفي الوقت الحالي، خطتك الوحيدة للتعامل مع ذلك هي محاربتهم وجهاً لوجه، وكل طاقم يعتني بنفسه؟

i could see the second you walked in here, you were someone to reckon with--
منذ اللحظه التي دخلت فيها لقد رأيت نعم يا سيدي

it's not me you have to reckon with. the captain wants you in her cabin.
.لاشىء من ناحيتى .القبطانة تريد رؤيتك

the authorities have to reckon with the fallout, punishing officials who have come into the spotlight this way.
*** untranslated ***

we have to reckon with those developments and to do so in as pragmatic and practical a manner as possible.
ويتعين علينا أن نأخذ في الحسبان تلك التطورات وأن نتناولها بطريقـة عمليـة قدر المستطاع.

there is another undeniable point, and that is now the most important: the constitution has been adopted, and everyone must reckon with that fact.
وﻻ جدال في أمر آخر، وهو أن الدستور قد اعتمد، مما يعد في غاية اﻷهمية، وينبغي أن يأخذ الجميع ذلك بعين اﻻعتبار.

still, agreement on such a qualification among the majority of the international community compels the minority to reckon with it.
ومع ذلك فإن اﻻتفاق على مثل هذا الوصف فيما بين أغلبية أعضاء المجتمع الدولي يجبر اﻷقلية على القبول به.

the world has entered the twenty-first century with globalization as the most pervasive economic force to reckon with.
لقد دخل العالم في القرن الحادي والعشرين بالعولمة التي هي القوة الاقتصادية الأوسع انتشارا والتي يحسب لها حساب.

ma? say, what's it a sign of when a girl is shivering and shaking and has a temperature of 102?
ما هي مشكلة فتاة ترتعش و حرارتها 102؟