Je was op zoek naar: should you choose to accept it (Engels - Arabisch)

should you choose to accept it.
إن اخترت قبولها

your mission, should you choose to accept it,
يجب عليك أن تختار قبول مهمتك،

should you choose to work.
وجدنا بضعة فرص عمل يمكن أن تنتقيها لتعمل

why should you accept it?
لماذا يجب أن تقبل ذلك؟

but that is the mission, should you choose to accept.
لكن تلكَ هيَ المهمة التي علينا أن نقبلها

choose to accept them.
إن اخترتم قبولها

why should you choose me?
لماذا يجب عليك اختياري؟

if you choose to park here you accept the
توافق باختيارك إيقاف سيارتك في هذه الساحة

your nakama should be able to accept it...
ينبغي لأصدقائك ان يقبلوا ذلك

your mission, should you choose to accept it, is to get your life back on track.
هو إعادة حياتكم على المسار الصحيح

you choose to die.
إن اخترتِ أن تهربي، وإن إخترتِ أن تُحذري (نيكيتا)، فقد اخترتِ الموت

your mission, should you choose to accept it, is to obtain proof of the theft.
ستكون مهمتك , إذا قبلت بها هي الحصول على دليل يثبت السرقة

it does indeed, which leads us to our next assignment, should you choose to accept it.
بالطبع أتذكر. مما ينقلنا للمهمة التالية بإمكانك اختيار تنفيذها

i have to accept it.
عليَّ تقبُلُه

which wash temperature should you choose?
ما هي درجة الحرارة الواجب اختيارها؟

i refuse to accept it.
وأنا كذلك

i would have your gifts, should you choose to give them.
سآخذ أنا هباتك التي ستعطيعها لهم

i've come to accept it.
وبدأت أتقبل الأمر

your mission, should you choose to accept it, is to penetrate the highly secured archive inside the kremlin.
" مهمّتك، إن اخترت قبولها " "أن تخترق سجل الكرملين عالي التأمين ، وأنتستعيدملف(كوبلت)قبلأنيدمره"

the assignment, if you choose to accept it, will be compartmentalized for maximum secrecy.
المهمــة لو قبلتيهــا ستكــون في أقصـى درجات السريـة