Je was op zoek naar: shoulda (Engels - Arabisch)

probably shoulda.
ربما كان علي ذلك

yeah, we shoulda.
أجل.

she shoulda been dead.
ولآن يمكنها عيش حياتها كاملة كانت ستموت

shoulda hit him, man.
كان يجب عليك أن تلكمه يا رجل

you shoulda' insisted.
كان عليكِ الإلحاح

* shoulda been my name *
كان يجب أن يكون إسمي

i shoulda protected him.
كـان يـنبغي أنْ أحمـية

we shoulda wasted him!
أعتقد أننا أضعناه

coulda, woulda, shoulda.
كان من المفترض

shoulda figured after all
كان عليك ان تفهم بعد كل

she shoulda taken charge.
كان عليها السيطرة

oh,shoulda woulda coulda.
كان عليه

- you shoulda planned ahead.
-يجب عليك التخطيط مسبقا.

hey, coulda, shoulda, woulda.
-بإمكاني هذا, علي هذا, سأفعل هذا

i guess i shoulda listened.
أظن أنه كان عليّ أن أستمع إليها

- # shucks, i shoulda known...
- # shucks, i shoulda known...

(chuckles) shoulda ducked, partner.
ينبغي للتفادى، شريك

i shoulda known, shouldn't i ?
-لا تفعلي