Je was op zoek naar: shouldn (Engels - Arabisch)

shouldn leak anymore.
لن تقوم بالتسريب بعد الآن

you shouldn´t have.
لست ملزماً بذلك

it shouldn', but i...
لا, لكن... . ُ

you shouldn´t say that.
لا يجب عليك قول ذلك

why shouldn 't she be?
لماذا لا تكون؟

- you shouldn' have done that.
-ما كان يجب أن تفعل هذا

we shouldn 't have seen it
دعنا نذهب نحن ما كان يجب أن نراه

you shouldn´t be at risk.
لا يجب ان تكوني في خطرِ.

why shouldn´t i go? s
لماذا لا ينبغي أن أذهب أنا؟

you shouldn´t be so surprised.
لا ينبغى أن تندهش

you mean i shouldn´t do it?
هل تقصد اني لا يجب ان امثله؟

i should know, shouldn"t l?
أنا أعلم ذلك , أليس كذلك؟

you shouldn,t be talking like that.
أنت شولدن، تي أن نتحدث من هذا القبيل.

things you shouldn 't have to see.
أشياء لا يجب عليكي رؤيتها

i knew i shouldn`t have come, but--
أعرف أنني لا يجب أن آتى ، ولكن... .

that's mean. you shouldn 't say that.
هذه قسوة لا يجب أن تقول ذلك

i shouldn´t if i were you, old man.
لو كنت محلك لما بقيت أيها الرجل العجوز

we shouldn´t have gotten him a grave.
ما كان يجدر بنا وضعه في قبر.

okay, we should check, shouldn`t we?
يجب أن نتحقق أليس كذلك. ؟

well, then you should pay him, shouldn`t you?
إذاً عليك أن تدفع له أليس كذلك؟