Je was op zoek naar: showcasing (Engels - Arabisch)

3. showcasing
3- العرض

we're going to be showcasing...
...سوف نعرض لكم

g. showcasing the work of the organization
زاي- تسليط الضوء على أعمال المنظمة

well, he was just showcasing his non-date personality.
كان يستعرض شخصيته دون المواعيد الغرامية

showcasing success stories and rewarding champions is important.
(هـ) من المهم عرض القصص الناجحة ومكافأة الأبطال.

education, showcasing, recognition awards, promoting entrepreneurship initiatives
نسبة الشركات الناشئة التي بلغت مرحلة متقدمة

round table on "showcasing solutions in poverty alleviation "
اجتماع مائدة مستديرة في موضوع "عرض نماذج للحلول في مجال التخفيف من وطأة الفقر "

:: showcasing millennium development goals success stories in member states
:: عرض قصص النجاح في السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الدول الأعضاء

as you can see, justine is being filmed showcasing her hula hoop skills.
وكما ترون تُصوّرُ (جوستين) وهي تعرض مهاراتُها في "الهيلا هب"

so... no concerns about showcasing any other voices this year at the competition?
ليس هناك أي اهتمام بشأن عرض أي أصوات أخرى ؟ هذه السنة في المسابقة

it is certainly not about showcasing the fact that we recently adopted an underprivileged cambodian girl.
و بالتأكيد ليس عن إظهار حقيقة {\pos(192,210)}أننا تبنّينا مؤخراً فتاة كمبودية *من دولة كمبوديا*

round table on "showcasing solutions in public-private partnership for development "
اجتماع مائدة مستديرة في موضوع "عرض نماذج للحلول القائمة على الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل التنمية "

round table on "showcasing solutions in disaster-risk reduction and climate change "
اجتماع مائدة مستديرة في موضوع "عرض نماذج للحلول في مجال الحد من أخطار الكوارث وتغير المناخ "

the pfp has a virtual component facilitating and showcasing partnerships via a suitably structured web-based platform.
ويوجد لدى منبر الشراكات عنصر إلكتروني افتراضي يساعد في تيسير عمل هذه الشراكات وعرضها من خلال منبر إلكتروني مُصمم بشكل مناسب على شبكة الإنترنت.

the urban film festival was hosted in the cinema room, showcasing selected films from film festivals and partners around the world.
واستضيف في غرفة السينما مهرجان الفيلم الحضري حيث عُرضت فيه أفلام مختارة من مهرجانات الأفلام والشركاء حول العالم.

:: showcasing of practical experiences and best practices and identifying successful models and opportunities for replication and scaling up;
:: عرض التجارب العملية وأفضل الممارسات وتحديد النماذج الناجحة وفرص تكرارها والارتقاء بها.

she presented the second edition of the development advocate, showcasing 12 green-themed stories from the annual storytelling competition.
وقدمت الطبعة الثانية من قصص أنصار التنمية، التي عرضت 12 قصة لمواضيع خضراء من المسابقة السنوية لرواية القصص.

:: providing networking opportunities and showcasing partnerships that work, inter alia, through a partnerships exposition and the innovative marrakech place.
:: إتاحة فرص التواصل وعرض الشراكات الناجحة، بوسائل منها معرض للشراكات وفكرة ساحة مراكش الابتكارية.

besides showcasing effective strategies, the videoconference also articulated future challenges to achieving women's human rights and eliminating violence against women.
4 - وإلى جانب طرح الاستراتيجيات الفعالة، أوضح المؤتمر المرئي التحديات المستقبلية لنيل النساء حقوقهن الإنسانية والقضاء على العنف ضد المرأة.

:: attended 2008 and 2010 department of public information/non-governmental organizations conferences; and organized exhibits showcasing health projects
:: حضر مؤتمر إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية لعامي 2008 و 2010؛ ونظم معارض لمشاريع الصحة