Je was op zoek naar: shrink to fit (Engels - Arabisch)

shrink, to
تراجع ، تقلص ، انكمش

~shrink to fit cell size
ت~قليص لملائمة حجم الخلية

to fit
مناسب

to fit:
للتركيب:

zoom to fit
% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision

... allotherformsofhumanendeavor shrink to insignificance.
جميع أشكال المساعى الأنسانية الآخرى ... تصبح تفاهات

try to fit in.
حاول أن تتأقلم

* to fit bed size:
* يناسب سرير مقاس:

it seemed to fit.
يبدو ملائما

i was continuing to shrink... to become...
كنت استمر فى التقلص

* to fit pillow size:
* يناسب وسادة مقاس:

and shrink to a spongy mass of nothing.
لينكمش و كأنه كتلة اسفنجية خاوية

scale image to & fit
المقياس صورة إلى تناسب

you need not be a shrink to 't understand.
رئيسه و مرشده قد قتل

nothing ever seemed to fit.
لاشئ من قبل بدا ملائما

to fit through narrow spaces.
لأجل الملائمة للمرور عبر عدة أنابيب ضيًقة

and it doesn't take a shrink to figure out why.
و لا يلزم معالج نفسي كي يعرف السبب

‎shrink to
تراجع، تقلص، انكمش

# nothin' seems to fit, those
لا شيء يبدو مناسباً **

the left ventricle could shrink to seventy percent of its normal size.
لقد تقلص البطين الأيسر إلى 70% من حجمه الطبيعي