Je was op zoek naar: shuwaikh (Engels - Arabisch)

al shuwaikh
شويخ

shuwaikh "b"
منطقة الشويخ "ب"

shuwaikh real estate
مشروع العقارات بمنطقة الشويخ

shuwaikh distillation facilities
(د) مرافق الشويخ للتقطير

(ii) shuwaikh port complex, kuwait
`2` مجمّع ميناء الشويخ، الكويت

shuwaikh distillation facilities - us$41,837,834
(د) مرافق الشويخ للتقطير - 834 837 41 دولاراً

claimant's name: shuwaikh modern kitchens co.
claimant's name: shuwaikh modern kitchens co.

yesterday i went to shuwaikh’s port near kuwait university.
ذهبت البارحة إلى ميناء الشويخ القريب من جامعة الكويت.

(b) shuwaikh port complex, kuwait (usd 179,207);
(ب) مجمّع ميناء الشويخ، الكويت (207 179 دولارات)؛

claimant's name: al shamiya & al- shuwaikh co-operative society
claimant's name: al shamiya & al- shuwaikh co-operative society

it found that the manufacturing equipment in the shuwaikh plant had been physically dismantled and removed from the premises.
فقد وجد أن معدات التصنيع في منشأة الشويخ قد جرى تفكيكها ونقلت من المباني.

pic alleges that it had entered into a contract for the sale of an old salt and chlorine plant, situated at shuwaikh.
312- وتدعي الشركة أنها أبرمت عقداً لبيع مصنع قديم للملح والكلور يقع في الشويخ.

the shuwaikh plant was built in 1962, and was operated until 1987 when the construction of the mina abdullah plant was completed.
131- وكانت منشأة الشويخ قد بنيت في عام 1962، وتم تشغيلها لغاية عام 1987 عندما اكتمل تشييد منشأة ميناء عبد الله.

the claim is for the value of the three purchase orders for spare coils and tubes, which were not shipped to the shuwaikh project.
وتخص المطالبة قيمة ثلاث طلبيات لشراء ملفات وأنابيب احتياطية لم يتم شحنها إلى مؤسسة الشويخ.

it states that iraqi troops forced the continued operation of the mina abdullah plant but not the shuwaikh plant during the period of their occupation of kuwait.
وتقول إن الجنود العراقيين أجبروا منشأة ميناء عبد الله على مواصلة عملياتها وليس منشأة الشويخ خلال فترة احتلالهم للكويت.

the employer on the project was ports public authority shuwaikh port-kuwait (the "port authority ").
وكان صاحب العمل في المشروع هو سلطة الموانئ العامة في ميناء الشويخ بالكويت ( "سلطة الميناء ").

in regard to the loss related to the sale of the shuwaikh salt and chlorine plant, the panel reviewed minutes of a meeting between representatives of both parties which took place after 2 march 1991.
360- وفيما يخص الخسارة المتصلة ببيع مصنع الملح والكلور في الشويخ، استعرض الفريق محاضر اجتماع عُقد بين ممثلي الطرفين بعد 2 آذار/مارس 1991.

local marketing also supplied the fuel needs of the ministry of electricity and water and sold bunker oils for local watercraft and ocean-going vessels calling at the port of shuwaikh.
كما كانت هذه الوحدة تتولى تزويد وزارة الكهرباء والمياه باحتياجاتها من الوقود، وكانت تبيع الزيوت المستخدمة كوقود للسفن التي ترسو في ميناء الشويخ للتزود بالوقود.

thus, the operating status of the gas branch on 2 august 1990 was that the mina abdullah plant was in production and the shuwaikh plant was held in an unmanned, but fully maintained, standby role.
وبالتالي، تمثلت الحالة التشغيلية لفرع الغاز بتاريخ 2 آب/أغسطس 1990 في أن منشأة ميناء عبد الله كانت تعمل بينما بقيت منشأة الشويخ بدون كادر، غير أنه احتفظ بها بالكامل كمنشأة احتياطية.

it states that the shipment arrived at shuwaikh port in kuwait on 17 july 1990, and that it was in the process of arranging for the goods to clear customs, but was unable to do so due to closure of all governmental offices on 2 august 1990.
وتذكر أن الشحنة وصلت إلى ميناء الشويخ في الكويت في 17 تموز/يوليه 1990، وأنها كانت تتخذ ترتيبات لتخليص البضائع من الجمارك، ولكنها لم تتمكن من القيام بذلك لأن جميع المكاتب الحكومية كانت مغلقة في 2 آب/أغسطس 1990.