Je was op zoek naar: simplistic approach (Engels - Arabisch)

simplistic
مُبَسَط جدًا, مُبَسَط للغاية, سهل بطريقة غير واقعية

too simplistic.
هذا بسيط جداً.

simplistic theory
نظرية مبسطة, نظرية تقلل الشيء إلى أبسط أشكاله الأساسية

simplistic manner.
simplistic manner.

no, too simplistic.
لا , هذا مثير للشفقة جدا

not simplistic extrapolation.
لا يوجد استقراء بسيط

simplistic, but successful.
جهود بسيطة ولكنها ناجحة.

a simplistic and one-sided approach is out of place.
فلم يعـــد هناك مكان للنهج اﻻنفرادي والمفرط في التبسيط.

this is far too simplistic.
هذا أبعد ما يكون مفرطا في التبسيط.

this has rendered a rather simplistic approach to relief and development.
وقد أسفر هذا عن الأخذ بنهج تبسيطي إلى حد ما إزاء الإغاثة والتنمية.

it was a little simplistic.
كانت بسيطة قليلاً

give me the non-simplistic view.
-اعطني الطّريقة الغير بسيطة .

"simplistic" by shintaro matsuoka
بسيط أداءname

overly simplistic on these points
لتبسيطي المفرط لهذه النقاط

perhaps i am being too simplistic.
ربما كنت مبسِّطا أكثر من اللازم.

we get down. we go quite simplistic.
و بعدها سننزل بشكل سهل

i now realize my reaction was simplistic.
أدركت الآن أن رد فعلي كان ساذجاً

that's a simplistic view, i think.
هذه وجهة نظر سطحيّة باعتقادي

- that's a little simplistic, honey.
هذا التبسيط قليلا، والعسل.

linear models imply simplistic policy approaches.
وتنطوي النماذج الخطية على نُهُج سياساتية مبسطة.