Je was op zoek naar: since then to advance democracy (Engels - Arabisch)

since then
منذ ذلك الحين

since then.
منذ ذلك الوقت

since then?
منذ ذلك اليوم

- since then?
و غبر ذلك؟

and since then,
ومنذ حينها

rane, since then.
رانى ، منذ وقتها

since then, what?
منذ هذا ماذا حدث

since then, we have had our difficulties consolidating democracy.
وبعد ذلك، واجهتنا صعوبات في ترسيخ الديمقراطية.

since then, nothing.
ومنذ ذلك الحين ، لا شيء

since then, this advance has increased further, if only slightly.
ومنذ ذلك الوقت، تقدمت المرأة تقدما طفيفا في برلمانات الكوميونات.

nothing has occurred since then to change the situation.
ولم يطرأ منذ ذلك الحين ما يغير هذه الحالة.

since then, the new agenda coalition has been engaged in efforts to advance the nuclear disarmament agenda.
ومنذ ذلك الحين، يبذل ائتلاف البرنامج الجديد جهودا للنهوض بجدول أعمال نزع السلاح النووي.

it has worked to push back hunger and disease and to advance democracy and human rights.
وعملت على انحسار الجوع والمرض والنهوض بالديمقراطية وحقوق اﻹنسان.

since then, to our knowledge, no other research has been undertaken.
ومنذ ذلك الحين، وحسب علمنا، لم يتم الاضطلاع بأية بحوث أخرى.

despite enormous constraints, we have made good progress to advance democracy, development and human rights.
وبالرغم من المصاعب الهائلة التي واجهتنا، أحرزنا تقدماً طيباً في تعزيز الديمقراطية والتنمية وحقوق الإنسان.

since then, many advances have been made along this path.
ومنذ ذلك الحين، تمت إنجازات كثيرة على طول هذا الطريق.

thailand has taken many steps since then to follow up the results of the conference.
وقد اتخذت تايلند خطوات عديدة منذ ذلك الحين لمتابعة نتائج المؤتمر.

since then, the judicial system has made marked advances.
بيد أن الأمر يتطلب تطهير الجهاز القضائي في كوسوفو من شائبة التحيز.

54. since then, there have been important normative advances.
٥٤ - ومنذ ذلك الحين، أحرز تقدم كبير على صعيد وضع الأطر المعيارية المتعلقة بهذا الأمر.

it recognized the challenges that rwanda faced, and the efforts needed to ensure long-lasting peace and stability and to advance democracy.
واعترفت بالتحديات التي تواجهها رواندا، والجهود اللازمة لكفالة سلام واستقرار دائمين والنهوض بالديمقراطية.