Je was op zoek naar: single occupancy dwelling (Engels - Arabisch)

classic pool view, single occupancy
classic pool view, single occupancy

sounds asian. single occupancy.
يبدو آسيويا يفترض أن ينزل بها شخص واحد

classic garden view, single occupancy
classic garden view, single occupancy

but i booked the apartment as a single occupancy.
لكني حجزت الشقة لشخص واحد فقط

the cells were intended for single occupancy but two cells held two persons each.
وهذه الزنزانات معدة لإيواء سجين واحد ولكن هناك زنازين كان في كل منهما محتجزان.

the high cost and limited availability of fuel led to a resurgence of interest in alternatives to single occupancy vehicle travel.
كما أدى ارتفاع التكاليف ومحدودية توافر الوقود إلى تجديد الاهتمام في البدائل كاستخدام المركبات التي تتسع لشخص واحد.

kempinski hotel ishtar, dead sea - 5* luxury terrace single terrace double suite, single occupancy
فندق كمبنسكي عشتار،البحر الميّت - 5* فاخر kempinski hotel ishtar, dead sea - 5* luxury

as far as the management of prisons was concerned, single-occupancy cells were not unanimously recognized as a best practice.
28- وفيما يتعلق بإدارة السجون، لم يُجمع المشاركون في الاجتماع على أنَّ تخصيص زنزانة لكل سجين يُعتبر من الممارسات الفضلى.

the cost of this is tt$ 50 to tt$ 80 per week, depending on whether the room is double or single occupancy.
وتتراوح التكلفة في هذه الدار ما بين 50 و80 دولاراً في الأسبوع، تبعاً لما إذا كانت الغرفة مزدوجة أو لشخص واحد.

147. ha. dhidhdoo police station: there were five cells each measuring 5.6 m2 and were intended for single occupancy.
147- مركز الشرطة في ها ديددو: كانت هناك خمس زنزانات مساحة الواحدة 5.6 أمتار مربعة والمفروض أن تؤوي سجيناً واحداً.

women account for 56.7 per cent of single-occupancy households and 86.6 per cent of incomplete nuclear families (one spouse plus children).
فهن يمثلن 56.7 في المائة من الأشخاص الذين يعيشون بمفردهم، و 86.6 في المائة في الأسر غير الكاملة (التي يوجد فيها أحد الزوجين وأولاد).

throughout 2002, however, there was a decrease in the sale of daily parking tickets, owing to the restrictions on single-occupancy vehicles entering the island of manhattan during peak working hours.
بيد أن عام 2002 شهد نقصانا في بيع البطاقات اليومية لوقوف السيارات نظرا للقيود التي فرضت على دخول المركبات التي يشغلها شخص واحد إلى جزيرة منهاتن خلال ساعات أوج العمل.

the department also uses a number of single occupancy units where one (or two) young people are cared for in a house on a 24-hour basis by two staff at all times.
وتستخدم الإدارة أيضا عددا من الوحدات الفردية حيث يقوم اثنان من العاملين برعاية واحد (أو اثنين) من الأحداث في منزل على أساس 24 ساعة.

there are three different sizes of cells: the small cells for single occupancy measuring 10 m2, bigger cells intended for two or three prisoners and dormitories intended to accommodate 16 persons. there was a toilet and water tap in each cell.
وهناك ثلاثة أنواع لحجم الزنزانات: فالزنزانات الصغيرة المخصصة لسجين واحد تبلغ مساحتها 10 أمتار مربعة والزنزانات الأكبر المخصصة لإيواء سجينين إلى ثلاثة سجناء والمبيتات مخصصة لإيواء 16 شخصاً وكان هناك مرحاض وحنفية في كل زنزانة.

however, if we separate single-occupancy households (mostly occupied by elderly women living alone) from multi-occupancy households, the picture looks somewhat different.
بيد أنه إذا فرقنا بين الأسر المكونة من أشخاص يعيشون وحدهم (ومعظمهم نساء مسنات يعشن بمفردهن) والأسر التي تضم عدة أشخاص نجد أن الوضع مختلف.

it is important to note how the data change according to region: the northeast and patagonia have the lowest percentage of single-occupancy households headed by women, while in the metropolitan region of greater buenos aires, the level is above average.
ومن المهم تمييز وضعها في مختلف مناطق البلد: في المنطقة الشمالية الغربية وفي باتاغونيا يسجل أقل وزن نسبي لرئيسات الأسر بين الأسر المكونة من فرد واحد، في حين تزيد نسبتها عن النصف في منطقة العاصمة بوينوس أيرس الكبرى.

18. on 14 june 1994, at 0900 hours, 20 iraqi military personnel in five toyota vehicles set up five single-occupancy tents at the geographic coordinates of pb3470040900 on the map of koohe toonel, north of sheikh ahmad village and south of border pillar 26/3.
١٨ - وفي ١٤ حزيران/يونيه، الساعة ٠٠/٩، قام ٢٠ فردا من العسكريين العراقيين يستقلون ٥ مركبات "تويوتا " بنصب خمس خيام كل منها لشخص واحد، عند اﻻحداثيين الجغرافيين pb3470040900 على خريطة كوه توفيل، شمال قرية شيخ أحمد وجنوب العمود الحدودي ٢٦/٣.

commenting on the government's reply, the source reiterates that the above-mentioned detainees were held in solitary confinement at least for more than 70 days in unit 4, which has single-occupancy cells, each with its own enclosed yard, and no common areas.
19- وتعليقاً على رد الحكومة، يؤكد المصدر مجدداً أن المحتجزين المذكورين أعلاه قد وُضعوا في حبس انفرادي لمدة 70 يوماً على الأقل في الوحدة رقم 4، التي توجد بها زنزانات يشغل كل منها سجين واحد فقط، ولكل منها ساحتها الخارجية المغلقة الخاصة بها، ولا توجد بها أماكن مشتركة.

19. commenting on the government's reply, the source reiterates that the above-mentioned detainees were held in solitary confinement at least for more than 70 days in unit 4, which has single-occupancy cells, each with its own enclosed yard, and no common areas.
19- وتعليقاً على رد الحكومة، يؤكد المصدر مجدداً أن المحتجزين المذكورين أعلاه قد وُضعوا في حبس انفرادي لمدة 70 يوماً على الأقل في الوحدة رقم 4، التي توجد بها زنزانات يشغل كل منها سجين واحد فقط، ولكل منها ساحتها الخارجية المغلقة الخاصة بها، ولا توجد بها أماكن مشتركة.