Je was op zoek naar: singling (Engels - Arabisch)

singling out
إفْراد ; تَخْصِيص ; تَعْيِين ; تَمْيِيز ; فَرْد ; فَصْل

this is not singling out.
وليس استفرادا بأحد.

why are you singling me out?
لماذا تقوم بإفرادي في الخارج

he's singling out sagittarons!
إنه يتخلص من (الساجتورين)

not that i'm singling out nina.
ليس اني اختار نينا

- why do you keep singling me out?
-لماذا تستمر في الإشارة لي ؟

- why is he singling you out? mccaleb:
سيد " ماكاليب " لماذا يستهدفك الرجل ؟

(c) i'm not singling out the us.
(ج) لست بصدد استقصاء الولايات المتحدة الأمريكية.

singling out one country puts the 2012 conference at risk.
واستهداف بلد واحد بعينه يعرض مؤتمر عام 2012 للخطر.

segregation ; separation ; setting apart ; singling out
تَمْيِيز ؛ فَصْل، فَرْد، إفْراد

(in singsong voice) i'm singling you out.
أنا عازبة , أنت أيضا

singling out one theme did not add value to the discussion.
واختيار موضوع واحد لا يضفي أهمية ما على المناقشة.

he pays you a great compliment in singling you out, lizzy.
لقد منحك أطراء كبيرا لجعلك شريكته فى الرقص

racist graffiti singling them out are frequently found on walls.
وفي معظم اﻷحيان تظهر على الجدران رسوم عنصرية ضدهم.

one party stated that singling out sectors would not be acceptable.
one party stated that singling out sectors would not be acceptable.

richard, you are singling out this woman, and it's wrong.
ريتشارد انت ستقوم بإفراد هذه المرأة

let me be clear: this is not about singling out individual nations.
وأود أن أوضح: هذا لا يعني الإشارة إلى دول معينة.

any selectivity by singling out specific paragraphs of those instruments must be avoided.
ولذا ينبغي تحاشي أية انتقائية من خلال إبراز فقرات بعينها من تلك الصكوك.

the singling out of one side only for blame in the current situation is deeply unhelpful.
إن استفراد جانب واحد بالملامة عن الحالة الراهنة لن يفيد على الإطلاق.

were you promised anything for singling out my client's container for inspection?
إذا أجب على هذا هل تم وعدك باي شيء لإختيار حاوية موكلي من أجل التفتيش ؟