Je was op zoek naar: smiling through tears (Engels - Arabisch)

♪ keep smiling through
♪ ابقي مبتسمة

"l smile through tears."
"أبتسم و الدمع في عيني."

now deutschland's smiling through
الآن ألمانيا سعيدة

your rainbow will come smiling through
قوس قزح سيأتى بإبتسامة

feels something smiling through him.
يشعر بشيء يبتسم له.

through smiles nor through tears"
خلال الإبتساماتِ ولا خلال الدموعِ

"through smiles or through tears"
خلال الإبتساماتِ أَو خلال الدموعِ

"we shall never part' through smiles nor through tears"
نحن لَنْ نَفترق خلال الإبتساماتِ ولا خلال الدموع

"we shall never part' through smiles nor through tears."
" نحن لَنْ نَفترقَ، خلال الإبتساماتِ ولا خلال الدموعِ. "

you know that son of a bitch reed was smiling through the whole trial?
كما تعلمون، أن ابن لريد الكلبة كانت تبتسم خلال المحاكمة كلها؟

from the inception of the united nations that year until just a decade ago the people of my country were afforded only rare glimpses of the goings-on at the united nations through tears in the fabric of the iron curtain.
ومنذ قيام الأمم المتحدة في ذلك العام وحتى عقد واحد مضى، لم تتح لشعب بلدي سوى فـرص نادرة لإلقــاء نظــرة خاطفة على ما يجري في الأمم المتحدة، وكان ذلك من خلال الثقوب الموجودة في نسيج الستار الحديدي.

(a) there was an increased feeling of fear and anxiety due to the child's exposure to frustration and repression. children's anxiety is usually expressed through tears and insomnia and, according to fisher's formula (probable average), the incidence of this condition amounted to 22.2 before the embargo and increased to 49.4 after the embargo.
)أ( زيادة الشعور بالخوف والقلق، بسبب تعرض الطفل لﻹحباط والكبت وغالبا ما يعبر الطفل عن قلقه بالبكاء واﻷرق، وقد بلغت حدة هذه الحالة قبل الحصار ٢,٢٢ في المائة ووصلت بعد الحصار الى ٤,٩٤ في المائة حسب معادلة فيشر )الوسط المرجح(.