Je was op zoek naar: so, shall we go hunting for treasure (Engels - Arabisch)

shall we go hunting?
أيمكننا الذهاب للصيد؟

we're hunting for treasure.
نحن نتصيد كنزاً..

so, shall we go?
اذن هلا ذهبنا؟

so... shall we go?
لذا هل نذهب؟

- so shall we go?
-هلا نذهب

- so, shall we go in?
-إذن، هل علينا المضي قدما؟

so, shall we go inside?
-و لا أنا يا (تشارلز ) لذلك هلا دخلنا

so, shall we?
لذلك هل نبدأ ؟

so shall we?
-هل نفعل إذاً؟

- so, shall we?
-لذا، هل سنذهب؟

- so shall we?
هل ننطلق؟ -نعم

so shall we go out and celebrate?
اذن.. هل يفترض ان نخرج ونحتفل؟

so, shall we leave..
اذا هل يتوجب علينا الذهاب

so, shall we begin?
هل نبدأ العرض التقديمي ؟

so shall we begin?
هل لنا أن نبدأ؟

we'll go hunting for rabbits one day.
سنمضي للصيد يوماً

eve, you have to go hunting for me.
حواء، عليك أن تذهب الصيد بالنسبة لي.

hunting for treasure just sort of grew out of that i guess.
مطاردة الكنز هي نوع من النضوج فوق ذلك على ما أعتقد

so... shall we go and dance in front of the mirror?
لذا... سَنَذْهبُونَرْقصُ أمام المرآةِ؟

they've got to go hunting for seasonal rain.
عليهم البحث عن الأمطار الموسمية.