Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if you have shorts and a t-shirt, we're ready to go.
نحن سوف نكون متشردون على الشاطيء إذا كان لديك شورت و تي شيرت فنحن جاهزون للإنطلاق
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i could probably just get away with shorts and a t-shirt, right?
أعتقد أنه يمكنني أن أحصل على أي شئ وأنا أرتدي قميصاً مع سروال قصير, صحيح ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that would be army boots and t-shirt.
ارتدي حذاء الجيش ذو الرقبة و قميص
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we were on holiday in the himalayas at the base camp of everest, and they were just running around in shorts and t-shirt, and i kept saying, "put your coat on, you'll catch your death!"
(كنا نقضي الإجازة في جبال (الهملايا في قاعدة الإنطلاق بـ(إيفرست), و كانوا يركضون في الجوار فحسب ببناطيلهم القصيرة و تيشرتاتهم و "! ظللت أقول لهم:"ضعوا معاطفكم عليكم,ستلقون حتفكم
the car's safety levels were first proved when during a testing in namibia in april 1993, a test driver wearing just shorts and a t-shirt hit a rock and rolled the first prototype car several times.
طبقت وجربت مستويات السلامة لأول مرة عندما أثبت خلال التجارب في ناميبيا في نيسان / أبريل 1993 سائق التجارب، وهو يرتدي ملابس قطنيه فقط حيث أصطدم بصخرة وتدحرجت أول سيارة نموذج عدة مرات.
the promotion included free snacks and t-shirts, lucky draw tickets, free beers and substantial price reductions.
وشملت حملة الترويج توزيع وجبات خفيفة وقمصان "تي شيرت " مجاناً وتوزيع تذاكر يانصيب، وتوزيع الجعة مجاناً، وتخفيضات كبيرة في أسعار الجعة.
a set of short- and long-term recommendations was adopted, including for the one80 competency development tool, which provides for mutual accountability between resident coordinators and united nations country team members.
واعتُمدت مجموعة من التوصيات القصيرة الأجل والطويلة الأجل، بما في ذلك التوصيات التي اعتمدت لأداة تنمية الكفاءة بواسطة التقييم من خلال الحصول على آراء الأقران، التي تنص على المساءلة المتبادلة بين المنسقين المقيمين وأعضاء أفرقة الأمم المتحدة القطرية.