Je was op zoek naar: software localization (Engels - Arabisch)

software localization
توطين وعولمة

localization
ترجمة

partial localization
ترجمة جزئية

focalization ; localization
تَمَوْضُع ؛ تَمَرْكُز

internationalization and localization
توطين وعولمة

breast localization needles
إبر حصرية للثدي

focalization ; focusing ; localization
تَمَرْكُز

7. undp supports mdg localization.
7 - ويدعم البرنامج الإنمائي مسألة إدماج الأهداف الإنمائية للألفية في صُلب الوضع المحلي.

computer country or localization kits
أطقم مستلزمات خارجية للحاسب

we were unaware of its localization.
"أوتوكريتشمير" قائد سرب غواصات البحـريـه الألمـانـيه وكانموقعهاغيرمعروف

the platform: phases of localization
المنهاج: مراحل إضفاء الطابع المحلي

narrow localization concept of brain functions
مفهوم التموضع الضيق للوظائف الدماغية

f. positioning and localization systems and services
واو - تحديد مواضع ومواقع النظم والخدمات

(h) localization of the millennium development goals
(ح) إضفاء الطابع المحلي على الأهداف الإنمائية للألفية

concise format visualization, where appropriate, and localization
:: المعاينة، وعند الاقتضاء، تحديد الموقع.

centering ; centralization ; focalization ; focusing ; localization
تَرْكِيز ؛ مَرْكَزَة

centering ; centralization ; concentration ; focalization ; focusing ; localization
مَرْكَزَة ؛ مَصْدَر مَرْكَز

examples of externalities would be software localization, effects on overall human capacities and skills, mobilizing local it services companies or producing software available for redeployment to society at large under a permissive licence.
ومن أمثلة العوامل الخارجية أقلمة البرمجيات، والآثار على القدرات والمهارات البشرية ككل، وحشد الشركات المحلية لخدمات تكنولوجيا المعلومات أو التي تنتج برمجيات متاحة للتعميم على المجتمع ككل في إطار ترخيص متساهل.

workshops included recording and editing with the audacity software; how to start a free software localization project; creating memes using the webmaker tool; how to edit a wikipedia article; and how to maximize twitter to create conversations around a specific hashtag.
تضمنت الورش عرض عن كيفية التسجيل والتحرير على برنامج أودستي؛ كيفية بدء برنامج محلي؛ ابتكار الميمات باستخدام أداة webmaker؛ كيفية تحرير المواضيع على ويكيبيديا وكيفية توسيع استخدام تويتر لخلق نقاش حول هاشتاغ محدد.

‎software
الوسائل المعنوية