Je was op zoek naar: software releases (Engels - Arabisch)

releases
مخالصة أو براءة ذمة

software release
إصدار البرامج

features and software releases for the next two (2) years.
مميزات وإصدارات البرامج للسنتين(2). المقبلين

software release life cycle
مراحل إصدار البرمجيات

features, software and hardware releases roadmap for the next two (2) years.
مميزات وإصدارات برامج ومعدات خارطة الطريق للسنتين(2). المقبلين

releases erp software module(s)
نميطة (نمائط) برمجية نظام تخطيط الموارد المؤسسية

the release also addressed all identified software defects.
وعالج الإصدار أيضاً جميع الاختلالات المحددة في البرامجيات.

e. enhancement of the central software distribution tool to automatically update user workstations with the latest software releases;
هـ - تعزيز الأداة المركزية لتوزيع البرامجيات من أجل التحديث التلقائي لحواسيب عمل المستخدمين بأحدث الإصدارات في عالم البرامجيات؛

software (sap): covers the procurement of the application licenses of all four sap releases, database and operating systems.
● برامجيات نظام ( "ساب "): يشمل هذا البند اشتراء رخص تطبيق جميع إصدارات نظام "ساب "، وما يتصل بها من قاعدة بيانات ونظم التشغيل.

upgrading of applications to latest releases of software under way.
يجري حاليا رفع مستوى البرامج التطبيقية إلــى مســتوى أحــدث إصــدارات البرامج الحاسوبية.

major software companies release their software initially in english.
وتصدر شركات البرمجيات الكبرى برمجياتها باللغة الإنكليزية أولاً.

a major new release of the software will be introduced in january 1999.
وسوف يستحدث إصدار جديد رئيسي من هذه البرمجيات في كانون الثاني/يناير ٩٩٩١.

still, the library is several software releases behind schedule, as the latest version of the software requires installation of windows 2000 on client computers.
ولا تزال المكتبة متخلفة كثيرا من حيث إصدارات البرنامج نظرا لأن أحدث نسخة من البرنامج تتطلب تركيب نظام ويندوز 2000 على حواسيب العملاء.

if this company releases my software then what can i do about it, dad?
إذا أصدرت هذه الشركة برنامجي ماذا سأفعل، ياأبي؟

this scenario can be assessed as fulfilling the operational needs of unido for a time-span of several software releases, typically for 10-20 years.
ويمكن تقييم هذا السيناريو بأنه يلبي احتياجات اليونيدو التنفيذية لمدة عدة إصدارات من البرامج الحاسوبية، أي ما يتراوح عادة بين 10 سنوات و20 سنة.

developers who write software can release it under the terms of the gnu general public licence.
ويمكن للمطوِّرين الذين يكتبون البرمجيات نشرها تحت شروط التراخيص العمومية للعموم.

final releases of care records software are scheduled to be deployed from-2010 to-2
وقد تم وضع جدول زمني لنشر الإصدارات النهائية لبرامج سجلات الرعاية الطبية يبدأ من -2010 إلى -2015

as scheduled, part of the integration between imis and the procurement software package was introduced with release 3.
٣٣ - بدأ مع اﻹصدار ٣، كما هو مقرر، قدر من التكامل بين النظام المتكامل ومجموعة البرامج الحاسوبية لعمليات الشراء.

help ag assessment criteria for safe-to-operate software releases and last-stable releases does not necessarily match the last available release announced by the vendor or software provider.
ليس من الضروري أن تتطابق معايير التقييم الخاصة بشركة help ag لإصدارات البرامج الآمنة للتشغيل وأحدث الإصدارات الثابتة مع أحدث الإصدارات المتاحة التي أعلن عنها مقدم البرامج أو المورد.

the latest release of the asycuda software system has been made operational in côte d'ivoire, liberia and zimbabwe.
وقد بدأ في زمبابوي وكوت ديفوار وليبيريا تطبيق أحدث إصدار من برنامج النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية (أسيكودا).