Je was op zoek naar: solid principles (Engels - Arabisch)

solid
صلب

solid.
الى أين أنتم ذاهبون؟

solid ?
نعم

- solid.
-تمام

his behavior always showed solid ethical principles and great political independence.
وقد أظهر سلوكه دائماً مبادئ أخلاقية ثابتة واستقلالية سياسية كبيرة.

to avoid repeating past failures, guarantee schemes should be constructed on solid principles, such as:
39- ولتجنب تكرار الفشل، ينبغي صياغة مخططات الضمان وفقاً لمبادئ قوية مثل:

understanding the construction and operating principle of the solid axle coil spring
فهم تكوين ومبدأ تشغيل الياي اللولبي ذو المحور الثابت

secondly, the peace process is based on well-known and solid principles, foremost among which is that of land for peace.
ثانيا، لقد استندت عملية السﻻم على مبادئ معروفة وثابتة، أهمها مبادلة اﻷرض بالسﻻم.

my government's resolve in this regard is not based on any short-term tactical considerations but is unequivocal and based on solid principles.
وعزم حكومة بلدي في هذا الشأن ليس قائما على أية اعتبارات تكتيكية قصيرة الأجل وإنما هو سعي ثابت قائم على مبادئ قوية.

the following humanitarian information management principles provide a solid base for handling information:
توفر مبادئ إدارة المعلومات الإنسانية التالية قاعدة صلبة للتعامل مع المعلومات:

we live in an age in which the transparency of decision-making processes and the accountability of representatives to the represented have been established as solid principles in all organizations, independent of their nature.
إننا نعيش في عصر أُرسيت فيه شفافية عمليات صنع القرار ومساءلة الممثلين أمام من يمثلونهم باعتبارهما مبدأين راسخين في جميع المنظمات، بغض النظر عن طبيعتها.

we are also convinced that security council reform cannot be carried out without an objective examination by the general assembly of its working methods, and of the concepts of accountability and transparency, which must be the solid principles of the mechanisms of collective international action in the maintenance of international peace and security.
نحن أيضا مقتنعون بأن إصلاح مجلس الأمن لا يمكن أن يتم بمعزل عن نظرة موضوعية من جانب العضوية العامة لأسلوب عمله ومفاهيم المحاسبة والشفافية التي يجب أن تشكل المبادئ الراسخة لآليات العمل الدولي الجماعي في مجال حفظ السلم والأمن الدوليين.

11. furthermore, the policy of the ethiopian government towards eritreans residing in ethiopia is based on the solid principle of friendship and a bond of common destiny.
١١ - وفضﻻ عن ذلك فإن السياسة التي تنتهجها حكومة إثيوبيا تجاه اﻹريتريين المقيمين فيها تقوم على مبدأ راسخ للصداقة وعلى رابطة المصير المشترك.

in the light of these issues, my delegation would like to point out that, above all, the words of the pakistani delegation on the situation inside afghanistan contradict the solid principles of the united nations charter governing relations between countries — affirming the development of such relations on the basis of respect for equal rights and self-determination.
وفي ضوء هذه المسائل، يود وفد بلدي أن يشير بشكل خاص إلى أن كلمات الوفد الباكستاني فيما يتعلق بالحالة داخل أفغانستان تتعارض مع مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة الثابتة التي تحكم العﻻقات بين البلدان والتي تؤكد ضرورة تطوير تلك العﻻقات على أساس احترام الحقوق المتساوية وتقرير المصير.

solids!
المواد الصلبة!