Je was op zoek naar: someone to share his life with (Engels - Arabisch)

you need someone to share your life with.
تَحتاجُ شخص ما لتَشَارُك بحياتكَ مع.

someone to share all this with.
شخص ما سَيَتشاركُ بكُلّ هذا معه.

someone to share her witchcraft with.
شخص ما تتشارك معه السحر

someone to share joy or despair with
شخص لتشاركه فرحك وحزنك

need someone to share it with, though.
أحتاج لشخص ما بمشاركتي بها

finding someone to share our bed with us.
-في إيجادِ من يشاركنا في السرير .

someone to care someone to share
شخص نهتم له شخص نتشارك معه

all i've ever wanted was someone to share my life with.
لطالما أردت من أشاركه حياتي.

to share his insight
ليشاركنا معرفته الوثيقة

you got to share this life with people.
عليك أن تشارك الناس هذه الحيـاة

he fell in love and started to share his life with me.
وقع في حُبي، وبدأ في مشاركة حياته معي

you want to... share your life with someone!
تُريدُى ... مشاركة حياتكَ مَع شخص ما

someone to spend the rest of my life with.
شخصأمضىباقىحياتىمعه.

finding someone to tie my life with, maybe.
أن أجد شخصاً ما أربط حياتي به ، ربما

my greatest wish was to share my life with him.
كل أمنياتي كانت أن أشارك حياتي معه

i wasn't looking for a roommate. i want someone to share my life with.
(ليكس)، لم أكن أبحث عن شريك غرفة، أريد شخصاً أتشارك معه حياتي

wants someone to spend the rest of her life with,
تريد شخصا لتقضي معه بقية حياتها

somebody to talk to, someone to spend your life with.
أحد ما تتكلم معه أحد ما تقضي حياتك معه

- i told him that... (mouths) he was lucky to have found someone to share his life with.
محظوظ جداً لانه وجد شخصاً ما يشارك حياته

i hear he's looking for someone to spend the rest of his life with.
لقد سمعت بأنه يبحث عن أحد. ليقضي حياته معه.