Je was op zoek naar: sooth (Engels - Arabisch)

sooth
حقيقة

in sooth
في الحقيقة, حقيقي, بشكل حقيقي (إنجليزية بريطانية)

sooth-saying
تَبْصِيْر

sooth, sooth!
sooth , sooth!

good sooth, even thus.
حسن تهدئة ، حتى بذلك.

we give great sooth!
نَعطي sooth عظيم!

pains i did not sooth
الألآم التي لم تهدأ

you will be sooth, spirtit.
سوف يكون على نحو سلس،ايتها الروح.

in sooth, you scape not so.
في تهدئة ، كنت سكيب ليس كذلك.

sooth the customer’s tension and keep
تهدئة توتر العميل

the only station that brings you jazz to sooth your ears.
المحطة الوحيدة التي تأتيكم بالجاز لترفيه مسامعكم

let them bring a discourse like thereunto , if they say sooth .
« فليأتوا بحديث » مختلق « مثله إن كانوا صادقين » في قولهم .

and they say : when cometh this promise , if ye say sooth ?
« ويقولون متى هذا الوعد » بالعذاب « إن كنتم صادقين » فيه .

augury ; divination ; fortune-telling ; sooth-saying
تَبْصِيْر ؛ قِرَاءَةُ البَخْت

it teaches them how to self-sooth and handle their own fears.
إنه يعلمهم كيفية تهدئة النفس والتعامل مع مخاوفهم الخاصة

and they say : when is this promise to be fulfilled if ye say sooth ?
« ويقولون متى هذا الوعد » بالعذاب « إن كنتم صادقين » فيه .

nor is it the speech of a sooth- sayer . little are ye admonished .
« ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون » بالتاء والياء في الفعلين وما مزيدة مؤكدة والمعنى أنهم آمنوا بأشياء يسيرة وتذكروها مما أتى به النبي صلى الله عليه وسلم من الخير والصلة والعفاف فلم تغن عنهم شيئا .

have they associate gods ? then let them produce their associate gods if they say sooth !
« أم لهم » أي عندهم « شركاء » موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك « فليأتوا بشركائهم » الكافلين لهم به « إن كانوا صادقين » .

this geisha girl has come from the orient to tantalize the senses... and sooth the white man's soul.
فتاة الغيشا هذه قد أتت من الشرق لكي تُداعب المشاعر وتخفف من آلام الروح للرجل الأبيض

regional economic relations served to sooth global disparities and allowed developing countries to promote their exports and economic growth.
وأما العلاقات الاقتصادية الإقليمية فقد خفّفت من حدة الفوارق العالمية وأتاحت للبلدان النامية فرصة تعزيز صادراتها ونموها الاقتصادي.