Je was op zoek naar: sorry for disturbing you (Engels - Arabisch)

sorry for disturbing you.
آسفة لأني فاجأتك

i'm sorry for disturbing you.
عذراً لإزعاجك.

by the way, sorry for disturbing you.
بالمناسبة، آسف لإزعاجك

i'm so sorry for disturbing you.
أسف على إزعاجك

hi. i'm sorry for disturbing you.
مرحبا، آسف لمقاطعتك.

sorry. am i disturbing you?
أرجو المعذرة، أأنا أضايقكِ؟

i'm sorry for disturbing you so late.
أنا آسف لمزعجة لك حتى وقت متأخر.

disturbing you?
أزعجتك؟

- disturbing you?
-هل أزعجتك؟

i am sorry that we are disturbing you.
. آسف لأننا أزعجناك

i'm sorry for disturbing you. and so, felicitations!
أعتذر لو عطلتكم اتمنى السعادة وأطيب الاماني للجميع

-i'm sorry. am i disturbing you?
انا اسفة ,هل ضايقتك؟

am i disturbing you?
-هل أزعجتكم ؟

disturbing you, am i?
-هل أزعجكَ؟

- am i disturbing you?
-هل أنا أزعجك؟

my men and i apologize for disturbing you.
-أنا ورجالي نعتذر على الإزعاج .

forgive me for disturbing you, great king.
اعذرنى على ازعاجك أيها الملك العظيم

oh, i'm disturbing you.
هل أزعجكما ؟

maybe i'm disturbing you.
ربما أقوم بإزعاجكما.

excuse me for disturbing you, but is that your cart?
اعذرني على إزعاجك ولكن هل هذه عربتك؟