Je was op zoek naar: sorry i didn't mean that (Engels - Arabisch)

sorry, i didn't mean that...
فى الواقع, يجب علىّ ان اقوم بتوصيل هذه النغمة نيابة عن الأنسة فروى .

sorry, sir, i didn't mean that.
معذرة يا سيدى، ولكنى لاانتوى هذا.

i'm sorry, i didn't mean that...
أنا آسف ، لم أقصد ذلك ...

"i'm sorry, i didn't mean that.
أنا آسفة، لم أعني ذلك

i didn't mean that
لا لا أقصد ذلك

i didn't mean that.
لـم أعني هذا.

no, i'm sorry. i didn't mean that.
لا، أنا آسفة، لم أعني ذلك

- i'm sorry, babe. i didn't mean that.
- معذرة عزيزتي ، أنا لا أفهم ذلك .

i'm sorry, peter, i didn't mean that.
آسف ، (بيتر) ، لم أقصد هذا

oh, mom, i'm sorry. i didn't mean that.
أمي أنا آسفة لم أقصد ذلك

i-i - i'm sorry, i didn't mean that.
أنا آسف ، لم أعني ذلك

sorry. i didn't mean that. that sounded terrible.
- اسفه , لم اقصد هذا , هذا كان يبدو سيئ

i'm sorry, i'm sorry. i didn't mean that.
آسفة، آسفة لم أقصد هذا

please, i'm sorry. i didn't mean that. i didn't.
آسف, لم أقصد هذا لم أقصد

i didn't mean that. i'm sorry.
لم اقصد ذلك,اسفة

sorry, i didn't mean that. i know she's a friend of yours.
آسفةـ لم أعني ذلك أعرف أنها صديقتكم

no, i'm sorry, i didn't mean that. - what's the correct term?
لا انا اسف لما أعني ذلك ما هي الكلمة المناسبة لهذا الشيء؟

i'm sorry, i didn't mean that. i've no intention of upsetting you.
آسف, لم أتقصد قول ذلك ليس لدي نية لإزعاجكم

sorry. i didn't mean that. you wouldn't have said it if you didn't mean it.
أسف , لم أقصد ذلك لم تكن لتقولها لو لم تكن تقصدها