Je was op zoek naar: sourced a proprietary deal (Engels - Arabisch)

a proprietary line?
خطا للملكية؟

- what's a proprietary?
-وماذا تعني

a proprietary micro-switcher.
a الملكية الدقيقة الجلاد .

how is that a proprietary secret?
كيف يكون هذا سر الملكية؟

this one's a proprietary design.
هذا التصميم ملكي

she set up a proprietary com channel.
لقد أعدت قناة اتصال

(a) proprietary fund transfer system;
)أ( نظام تحويل اﻷموال المملوكة للصندوق؛

- c.t.u. has a proprietary algorithm.
لن يستغرق الأمر كثيراً

it's a proprietary network so get to work.
إنها شبكة خاصة، لذا إبدأ العمل

ipstar built its terminals with a proprietary standard.
ويبني هذا النظام محطاته الطرفية وفقا لمعيار تسجيل الملكية.

aruz's file-- it was in a proprietary database.
ملف (اَروز) لقد كان في قاعدة بيانات أصحاب الأملاك

wait. there's a proprietary k-band running.
انتظر، هناك إشارة (كاي باند) أولوية

the bc-19 has a proprietary signal broadcast and location.
البي-سي19 يمتلك إشارة تتبع خاصة... ...بالسرعة وبالموقع.

peter wetterstein, “a proprietary or possessory interest: op.
peter wetterstein, "a proprietary or possessory interest: " op.

as for dr. walker, her body contains a proprietary medical therapy
يضمّ علاجاً طبيّاً...

the common desktop environment, a proprietary industry standard desktop environment
بيئة سطح المكتب المشترك ، تابع لسطح المكتب الصناعي الموحدname

he wants you to call him on a proprietary line so he can upload the data.
يريدك أن تتصلي به على خط آمن حتى يستطيع تحميل البيانات

(b) a proprietary, commercial, off-the-shelf system;
(ب) النظم التجارية المسجلة الملكية والمتاحة في الأسواق؛

well, it's a proprietary blend. i mix it up in a petri dish --
.. هذا مزيج امتلاكي , قمتُ بمزجه في صحن زرع العينات

this phone that you recovered has a proprietary operating system that was used to control the drone.
هذا الهاتف الذي استعدته له نظام تشغيل مملوك تمّ استخدامه للسيطرة على الطائرة بدون طيّار.