Je was op zoek naar: sparked (Engels - Arabisch)

sparked
أثار

a light sparked.
قد ظهر ضوء

it sparked. it stirred.
شرارة أثار

- so what sparked the fire?
ما الشرارة التي أسعلت الحريق إذاً؟

they also sparked our imaginations.
وأشعلت خيالنا أيضا.

who sparked off this destruction?
لن نصمت للأبد

a movement sparked by bloggers
حركة اشعلها المدونون

but the romances she sparked were many
في الحقيقة قصة واحدة لكن القصص الرومانسية التي ألفتها عديدة

the sentencing sparked criticism online.
٢.

this guy, he sparked a lot of mess.
هذا الرجل، اثار الكثير من الفوضى

this sparked strong opposition from croupiers.
وقد أفضت هذه المحاولة إلى معارضة شديدة في أوساط مديري موائد القمار.

so that fake connection sparked a real one?
هل تلك العلاقة المزيفة تحوّلت إلى حقيقية؟

the advice sparked lots of criticism online.
أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت.

...he's sparked something in all of us.
ويعكس شيئا من لدينا جميع.

this sparked the brief but bitter civil war.
أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة.

anybody know what sparked today's protests?
هل من أحد ما يعرف ما الذي أشعل مظاهرات اليوم؟

i don't know what originally sparked the backpack.
أجهل سبب فكرة الحقيبة أصلاً

anne: ...he's sparked something in all of us.
هو جزء من شيء بنا جميعاً

the incident was sparked by a minor traffic altercation.
نجم الحادث عن مشادة مرورية بسيطة.

it sparked a border war, killing thousands of people.
لقد أثار هذا حربا أهلية وقتلت آلاف الناس