Je was op zoek naar: speak for themselves (Engels - Arabisch)

numbers speak for themselves.
والأرقام تتحدث عن نفسها.

the facts speak for themselves.
والحقائق تتحدث عن نفسها.

- the results speak for themselves.
ــ وأعتقد أن النتائج أجابت عن هذا جيداً ــ أفعلت ؟

they can't speak for themselves?
- ألا يستطيعون التحدث عن بأنفسهم؟

those figures speak for themselves.
وتلك الأرقام غنية عن البيان.

certain gestures speak for themselves:
إشارات معينة تتحدث عن نفسها:

the facts speaks for themselves
لا ليست كذلك